1 00:00:42,830 --> 00:00:44,870 (tanssimusiikkia soi, hurraa) 2 00:00:46,790 --> 00:00:49,390 KAMERAMAN: Naiset, mukavaa! Tervetuloa juhliin! 3 00:00:51,710 --> 00:00:53,790 (TYTTÖ HARKASTAA) 4 00:00:57,070 --> 00:01:01,030 KAMERAMAN: Siinä se. Omista se! aivan oikein! 5 00:01:02,310 --> 00:01:03,390 Jep! 6 00:01:15,870 --> 00:01:18,550 Voi paska! Meillä on Steve ja Steve. 7 00:01:18,670 --> 00:01:22,670 Meillä on Steves, kaverit! Ai niin. Voi-oi! 8 00:01:22,790 --> 00:01:24,870 Hei, Kaylee! Mitä kuuluu? 9 00:01:24,990 --> 00:01:27,430 - Hei, mitä kuuluu? - En uskonut sinun ilmestyvän... 10 00:01:27,550 --> 00:01:30,030 kokonaisuuden takia, tiedäthän. 11 00:01:30,150 --> 00:01:31,470 Joo. 12 00:01:31,590 --> 00:01:34,110 Viimeinen välikausi klo 4.30. Minne muualle menen? 13 00:01:34,230 --> 00:01:37,990 - Voi! Ai, juotko? - Ei, olen kunnossa, kiitos. 14 00:01:40,350 --> 00:01:42,230 TYTÖ: Joona! 15 00:01:42,950 --> 00:01:45,550 - Konnichiwa, nartut! - (KIRKISTÄÄN) 16 00:01:48,150 --> 00:01:50,270 (KIRKISTÄÄN) 17 00:01:51,630 --> 00:01:53,550 Itse asiassa muutin mieleni. 18 00:01:53,670 --> 00:01:55,630 Voi vittu! 19 00:01:56,710 --> 00:01:58,630 - (KIRKISTÄÄN) - Hei, hei, hei! 20 00:01:58,750 --> 00:02:03,150 Eli tarvitsen kaikkia laittaa puhelimesi laukkuun. 21 00:02:03,270 --> 00:02:06,110 Kunnossa? Kunnossa? Laita puhelimesi pussiin. 22 00:02:06,230 --> 00:02:08,950 - Kaikki laittavat puhelimesi pussiin. - Ei mitenkään, Mitch. Tarvitsen puhelimeni. 23 00:02:09,070 --> 00:02:12,710 Oi, näit kutsun! Näit kutsun! 24 00:02:12,830 --> 00:02:15,110 Haluat... haluat kuluttaa loppu kevätlomaasi 25 00:02:15,230 --> 00:02:17,430 otatko alastomia selfieitä emättimestäsi? 26 00:02:17,550 --> 00:02:22,310 - Oikein! Mutta tänä iltana Vegasin säännöt, kulta! - (KIRKISTÄÄN) 27 00:02:22,830 --> 00:02:26,230 - Entä hän? - Ei, röyhkeä, meluisa, veli. Anna periksi! 28 00:02:26,350 --> 00:02:28,470 - KAMERAAMINEN: Ei, ei, ei, ei! - Anna periksi! Hanki hänet! 29 00:02:33,430 --> 00:02:35,510 (SEABIRDS TWITTER) 30 00:02:37,710 --> 00:02:39,790 (suudelmaa, nauraa) 31 00:02:40,510 --> 00:02:43,550 KAMERAAMINEN: Tule, Marsha. Anna minulle vähän jotain. Kukaan ei ole lähellä. 32 00:02:43,670 --> 00:02:46,270 Se on vain me! Kameralle. (nauraa) 33 00:02:47,550 --> 00:02:48,990 Näitkö sen? 34 00:02:49,110 --> 00:02:50,590 - Tule! - Hyvä on, kulta. Oletko valmis? 35 00:02:50,750 --> 00:02:52,510 -Valmiina tähän. - Selvä. Mennään. 36 00:02:52,630 --> 00:02:55,030 - Gilbert, Gilbert! - (KIRKISTÄÄN) 37 00:02:55,150 --> 00:02:56,530 Tule, kulta! 38 00:02:57,770 --> 00:03:01,510 - Kaikki ylös! - Ah! Se oli äidilleni! 39 00:03:01,630 --> 00:03:02,950 (KIRKISTÄÄN) 40 00:03:03,070 --> 00:03:05,830 - Hänellä on ollut... - Oho, tulossa! 41 00:03:05,950 --> 00:03:07,350 Ooh! Kunnossa. 42 00:03:07,470 --> 00:03:10,070 - Miten pärjäät, Gilbert? - Voin hyvin. 43 00:03:10,190 --> 00:03:12,750 - (HÄN NUTITTAA vaivalla) - Mitä helvettiä se on? 44 00:03:12,870 --> 00:03:14,910 - Vau! Vau! - Löysimme sen rannalta. 45 00:03:15,030 --> 00:03:18,510 - Se on tahmeaa. - Kaveri, hei! Holmes. Se ei pala. 46 00:03:18,630 --> 00:03:20,830 Hei, me tarvitsemme polttopuita! Tarvitsemme polttopuita, kaverit! 47 00:03:20,950 --> 00:03:22,790 KAMERAMAN: Olet idiootti, Gilbert. 48 00:03:22,910 --> 00:03:24,870 Mitä sanoit? 49 00:03:24,990 --> 00:03:26,550 Sanoin, että olet idiootti. 50 00:03:26,670 --> 00:03:28,950 - Mitä vittua sinä sanot? - Mies, kyse on tulesta, veli. 51 00:03:29,070 --> 00:03:30,910 Hei hei! 52 00:03:41,910 --> 00:03:44,710 - Tule, jätkä. Luovuta se. - Ei, mies. 53 00:03:45,750 --> 00:03:48,270 Kuuntele minua. Tiedän, että se oli mukavaa sinulle... 54 00:03:48,390 --> 00:03:51,110 Hei! Voi kaveri, yritän saada hetki tässä, veli. 55 00:03:53,110 --> 00:03:56,950 (SÄHKÖMUSIIKKI SOITTAA, HYÖRITÄ) 56 00:03:58,190 --> 00:04:00,790 (KIRKISTÄÄN) 57 00:04:00,910 --> 00:04:03,870 (VILMI HARJOITUS) 58 00:04:09,110 --> 00:04:11,270 (VILMI HARJOITUS) 59 00:04:15,310 --> 00:04:17,430 (MUSIIKKI PYSÄHTYY YKKIÄ) 60 00:04:25,430 --> 00:04:28,150 (SÄHKÖMUSIIKKI SOI, NARUA) 61 00:04:28,270 --> 00:04:30,950 Oi, älä koske minuun, trolli! 62 00:04:31,070 --> 00:04:33,590 Oi, se on mahtavaa! 63 00:04:33,710 --> 00:04:36,110 Se on niin mahtavaa! 64 00:04:36,230 --> 00:04:38,510 - (NAurua) - Luovuta se! 65 00:04:39,990 --> 00:04:41,430 - Tule. - Tule, veli! 66 00:04:41,550 --> 00:04:45,310 Vegasin säännöt, narttu! Selvä, ei twiittejä, ei Facebookeja, My Spaces. Mennään. 67 00:04:45,430 --> 00:04:48,070 - Mikään ei poistu tältä rannalta! - Voi mies! 68 00:04:48,190 --> 00:04:49,030 (MUSIIKKI PYSÄHTYY YKKIÄ) 69 00:04:49,150 --> 00:04:50,110 (MUSIIKKI PYSÄHTYY YKKIÄ) 70 00:04:53,950 --> 00:04:56,830 (TASKAA SYDÄNSYKE) 71 00:05:26,990 --> 00:05:28,270 Paska. 72 00:05:30,070 --> 00:05:31,470 (HÄN VAHKAA) 73 00:05:35,910 --> 00:05:37,750 (hän yskii) 74 00:05:37,870 --> 00:05:39,110 Hei! 75 00:05:40,310 --> 00:05:41,270 Hei! 76 00:05:54,950 --> 00:05:55,910 Hei. 77 00:05:59,470 --> 00:06:02,670 - (HUOKAA) Katso, Mitch... - Kaveri, ymmärrän sen. Okei, ymmärrän sen. 78 00:06:02,790 --> 00:06:04,430 Vegasin säännöt. 79 00:06:09,750 --> 00:06:12,110 Haluatko kastua? 80 00:06:13,230 --> 00:06:16,110 Surffausta. Haluatko surffata vai...? 81 00:06:16,230 --> 00:06:17,990 minä vain... 82 00:06:19,990 --> 00:06:22,030 Haluan vain kotiin. 83 00:06:28,190 --> 00:06:30,190 Hei, minne olet menossa? 84 00:06:31,830 --> 00:06:33,470 - Ei missään. - Mm! 85 00:06:46,790 --> 00:06:49,910 - Hyvää huomenta. (HÄN NAURAA) - Huomenta. 86 00:06:50,030 --> 00:06:51,950 - Mm, meidän pitäisi varmaan... - Myöhemmin? 87 00:06:52,070 --> 00:06:53,230 Mm. 88 00:06:54,750 --> 00:06:56,590 (HÄN HUOKAA) 89 00:06:59,070 --> 00:07:03,830 - Okei, ihmiset, noustaan ylös ja pois täältä. - Ei, viisi minuuttia vielä. 90 00:07:06,910 --> 00:07:09,830 Vakavasti? Luulin olevani kiimainen. 91 00:07:17,430 --> 00:07:18,430 Marsha. 92 00:07:22,990 --> 00:07:24,150 Marsha. 93 00:07:27,950 --> 00:07:29,510 Marsha! 94 00:07:29,630 --> 00:07:31,110 - (HONKS TORVI) - Marsha! 95 00:07:31,230 --> 00:07:32,510 Ssh! 96 00:07:33,550 --> 00:07:35,470 (HÄN VAHKAA) 97 00:07:41,910 --> 00:07:43,270 Mitä? 98 00:07:46,430 --> 00:07:49,470 - Marsha, näen nännesi. - Näen ne. 99 00:07:49,590 --> 00:07:51,670 - Älä katso hänen nännejään! - Missä yläosasi on? 100 00:07:51,790 --> 00:07:53,070 Dick! 101 00:07:53,190 --> 00:07:55,870 - Oletko nähnyt Heatherin? - Voi luoja. 102 00:07:55,990 --> 00:07:58,350 Tapan sen nartun. Voi vittu! 103 00:07:58,470 --> 00:07:59,790 Odota. 104 00:08:03,990 --> 00:08:06,030 - Jumala! - Voi! 105 00:08:06,150 --> 00:08:08,510 Se oli hämmästyttävää! 106 00:08:10,510 --> 00:08:13,550 - Siellä oli palasia. Näitkö sen? - Hän luultavasti oksentaa kengissäsi. 107 00:08:13,670 --> 00:08:15,070 - Kiva! - Mm. 108 00:08:19,630 --> 00:08:22,390 (LINTUJOHTAUKSET) 109 00:08:24,430 --> 00:08:26,510 Oletko jumissa? 110 00:08:31,470 --> 00:08:32,590 Voi luoja! 111 00:08:35,350 --> 00:08:37,150 Kaverit, olen sairas. 112 00:08:37,270 --> 00:08:40,310 Joo, ei vittu, Marsha. Tule tänne ja mennään. 113 00:08:46,830 --> 00:08:48,870 Marsha, älä koske hiekkaan! 114 00:08:52,430 --> 00:08:53,830 Mitä vittua? 115 00:08:53,950 --> 00:08:55,710 Voi! Äh! 116 00:08:55,830 --> 00:08:58,150 Joo, älä koske hiekkaan! 117 00:09:00,870 --> 00:09:01,870 Äh! 118 00:09:01,990 --> 00:09:03,750 - Mikä se on? - En tiedä. 119 00:09:03,870 --> 00:09:05,030 Olen jumissa. 120 00:09:05,150 --> 00:09:06,750 Sanoiko hän olevansa jumissa? 121 00:09:06,870 --> 00:09:08,430 Jalat, en voi... 122 00:09:09,910 --> 00:09:12,630 - (HÄN NUKKAA) - Marsha, nouse ylös! 123 00:09:13,710 --> 00:09:14,870 (HÄN KUITU) 124 00:09:16,070 --> 00:09:18,510 Äh! Äh! (HÄN NYYKÄÄ) 125 00:09:18,630 --> 00:09:20,190 Onko hän kunnossa? 126 00:09:21,230 --> 00:09:22,990 (HÄN NYYKÄÄ) 127 00:09:23,110 --> 00:09:26,030 Hän luultavasti vain astui johonkin. 128 00:09:26,150 --> 00:09:27,550 (HÄN KUITU) 129 00:09:29,110 --> 00:09:30,630 Hei! Jotain on vialla. 130 00:09:30,750 --> 00:09:33,190 - (MARSHA KUITU) - Ei, Vance, älä! 131 00:09:33,310 --> 00:09:34,990 - Ei. - Kyllä, meidän täytyy auttaa häntä. 132 00:09:35,110 --> 00:09:37,270 - Ei, Vance, et voi! - Voi luoja. 133 00:09:39,390 --> 00:09:40,830 Palaa sisään... 134 00:09:40,950 --> 00:09:43,070 - Vance! - Hiekassa on jotain vikaa. 135 00:09:43,190 --> 00:09:44,430 - Meidän täytyy auttaa häntä! - Tee jotain! 136 00:09:44,550 --> 00:09:47,870 - Vance! - Miksi hän ei nouse? 137 00:09:47,990 --> 00:09:51,390 VANCE: Ronnie! Auttaa! Auta minua! 138 00:09:52,550 --> 00:09:54,070 (HÄN NUKKAA) 139 00:09:54,190 --> 00:09:55,350 - Minä menen. - Ei! 140 00:09:55,470 --> 00:09:57,270 - Ei. - Anna minun mennä! 141 00:09:57,390 --> 00:10:00,430 - Aah, sattuu! - Vittu, tee jotain! 142 00:10:00,550 --> 00:10:02,950 - Käynnistä auto, Jonah. Käynnistä auto! - Tule! 143 00:10:03,070 --> 00:10:04,550 - Kyllä se selviää! - Tule! 144 00:10:04,670 --> 00:10:08,070 Kyllä se selviää. Vance, kulta, katso minua. Katso minua, kulta. 145 00:10:08,190 --> 00:10:10,230 (VANCE KUULUA) Ronnie! Auttaa! 146 00:10:10,350 --> 00:10:12,870 Hanki köysi. Hanki jotain. Katso vain mitä siellä on. 147 00:10:12,990 --> 00:10:15,230 Olen tulossa, Vance. Minulla on köysi! 148 00:10:15,350 --> 00:10:16,310 Auttaa! 149 00:10:16,430 --> 00:10:18,750 - Katso minua, kulta. Katso minua! - Paska. 150 00:10:18,870 --> 00:10:22,150 - RONNIE: Kerro minulle, jos kuulet minua. - Sain sen! 151 00:10:24,270 --> 00:10:25,950 - Hän uppoaa! - Sinäkin tulet. 152 00:10:26,070 --> 00:10:29,590 Ronnie! 153 00:10:29,710 --> 00:10:31,390 Voi kulta! 154 00:10:31,510 --> 00:10:33,110 Kulta, ei! 155 00:10:33,230 --> 00:10:34,830 Ei, Jumala! 156 00:10:34,950 --> 00:10:38,670 (VANCE KUULUA) Ronnie! 157 00:10:39,950 --> 00:10:42,390 (HUUTAA) 158 00:10:42,510 --> 00:10:45,150 (HUUTAA) 159 00:10:45,270 --> 00:10:47,950 (HÄN NYKYKSI) Voi luoja, kulta! 160 00:10:48,070 --> 00:10:49,670 Ei! 161 00:10:49,790 --> 00:10:52,750 Ole kiltti, ole kiltti, nouse ylös! 162 00:10:55,630 --> 00:10:57,230 Onko hän...? 163 00:10:57,350 --> 00:10:59,390 Tämä ei ole todellista. 164 00:10:59,510 --> 00:11:00,750 Kaverit! 165 00:11:07,830 --> 00:11:09,270 Vittu! 166 00:11:09,390 --> 00:11:10,950 Jumala! 167 00:11:11,070 --> 00:11:12,910 Kunnossa! Kunnossa! 168 00:11:13,030 --> 00:11:14,190 Jumala! 169 00:11:15,310 --> 00:11:19,470 Mitä helvettiä? Joku haluaa kerro mitä vittua juuri tapahtui? 170 00:11:19,590 --> 00:11:20,470 Sinä näit! 171 00:11:20,590 --> 00:11:22,990 Se oli juoksevaa hiekkaa. Meidän täytyy mennä ulos ja kaivaa. 172 00:11:23,110 --> 00:11:25,870 Ei! Näit hiekkaa. 173 00:11:25,990 --> 00:11:28,230 Hiekka söi hänet. Se söi hänet. 174 00:11:28,350 --> 00:11:29,750 - Se oli kemikaaleja. - Mitä? 175 00:11:29,870 --> 00:11:33,350 Kemikaalit. Tuli vuoto tai jotain, kuten öljyä tai jotain. 176 00:11:33,470 --> 00:11:35,790 Se on paskaa! Öljy ei tee sitä, 177 00:11:35,910 --> 00:11:39,270 tai vitun Quicky Lube -mies tekisi ansaitse enemmän kuin vitun minimipalkka! 178 00:11:39,390 --> 00:11:41,550 Se oli hallitus. 179 00:11:41,670 --> 00:11:47,270 Joten se oli hallitus, öljy, kemikaalit joka tappoi Vancen! Mysteeri ratkaistu. 180 00:11:47,390 --> 00:11:50,030 - Okei, mitä teemme? - Soitan kongressiedustajalleni. 181 00:11:50,150 --> 00:11:51,870 KCAL9, 60 minuuttia! 182 00:11:51,990 --> 00:11:54,950 Hanki vain puhelimeni. Soita jollekin ja mennään vittuun täältä! 183 00:11:55,070 --> 00:11:57,550 Paska! Puhelimet ovat tavaratilassa. 184 00:11:57,670 --> 00:12:01,350 Oi, se on vain hienoa! Miten meidän pitäisi saada ne? 185 00:12:01,470 --> 00:12:04,390 Vegasin säännöt, kusipää! 186 00:12:04,510 --> 00:12:06,830 Mikä tyhmä suunnitelma se oli? 187 00:12:06,950 --> 00:12:10,110 Ota puhelimemme pois, jotta emme päätyä vitun Internetiin! 188 00:12:10,230 --> 00:12:12,470 Näetkö kuinka se on pelattu? 189 00:12:12,590 --> 00:12:14,630 - Jumala! - Kaverit... 190 00:12:14,750 --> 00:12:18,550 Hei hei! Ei hätää. Tiedät, että meillä on kaikki hyvin. 191 00:12:18,670 --> 00:12:21,710 Vittu me olemme! Näitkö mitä juuri tapahtui? 192 00:12:21,830 --> 00:12:23,830 Ei, hän on oikeassa. 193 00:12:23,950 --> 00:12:26,670 Katso ympärillesi. Olemme kunnossa. 194 00:12:26,790 --> 00:12:29,630 Vance on vitun hiekassa! 195 00:12:29,750 --> 00:12:32,190 Vance on poissa, mutta meillä on kaikki hyvin. 196 00:12:32,310 --> 00:12:34,910 - Ja pysymme kunnossa, eikö niin? - Aivan. 197 00:12:36,750 --> 00:12:38,030 RONNIE: Ei! 198 00:12:38,150 --> 00:12:41,510 JONAH: Okei, se ei saa meitä autoon. Meidän on pysyttävä autossa. 199 00:12:41,630 --> 00:12:44,950 Okei, aja auto tänne ja ota meidät, niin me lähdemme täältä, 200 00:12:45,070 --> 00:12:47,510 ja kerro tästä jollekin ja he voivat tulla toimeen tämän paskan kanssa. 201 00:12:47,630 --> 00:12:49,590 Auto ei käynnisty. 202 00:12:49,710 --> 00:12:53,030 Se on akku. Jonah, lopeta! Valot. 203 00:12:53,150 --> 00:12:55,710 Sammuta valot. 204 00:12:55,830 --> 00:12:59,030 (MOOTTORIN RÄISKEJÄ) 205 00:13:01,110 --> 00:13:03,310 Voi! Tyhjä akku. 206 00:13:04,950 --> 00:13:08,390 Ei se mitään. Hyvä on, odotellaan täällä. Täällä vain odotellaan. 207 00:13:08,510 --> 00:13:11,070 Joku tulee. Jonkun tulee varmasti pelastamaan meidät, eikö niin? 208 00:13:11,190 --> 00:13:15,030 - Kaylee, mitä sinä teet? - Kaylee! Kaylee! 209 00:13:15,150 --> 00:13:17,350 Mitä sinä teet? Oletko hullu? 210 00:13:17,470 --> 00:13:20,110 - Ei, katso vain. Kuunnelkaa minua, kaverit. - Hiekka, et voi! 211 00:13:20,230 --> 00:13:24,430 Kunnossa. Ole hyvä ja ole hiljaa hetkeksi ja kiinnitä tähän huomiota. 212 00:13:25,750 --> 00:13:27,910 - Kaylee. - Katso vain. 213 00:13:55,470 --> 00:13:58,350 Persut! Vie minut pois täältä! 214 00:13:58,470 --> 00:14:00,950 - Gil on jumissa. - Tulkaa, paskiaiset, auttakaa minua! 215 00:14:01,070 --> 00:14:03,110 - Gilbert, sinun täytyy kuunnella minua. - Vituttaa sinua! 216 00:14:03,230 --> 00:14:05,790 - Gilbert, lopeta! - Oletko tämä sinä, Mitch? 217 00:14:05,910 --> 00:14:06,870 Gilbert, katso minua. 218 00:14:06,990 --> 00:14:10,070 Sinun on parasta aloittaa juokseminen. Pidä tätä etumatkana. 219 00:14:10,190 --> 00:14:12,910 - Gilbert, älä liiku! - Tämä ei ole vitsi, mies! 220 00:14:13,030 --> 00:14:14,430 - Ole hyvä ja lopeta! - Se satuttaa sinua. 221 00:14:14,550 --> 00:14:17,830 - Vakavasti! - Olen jumissa vitun roskakoriin, kusipää! 222 00:14:17,950 --> 00:14:21,030 - Auta minua pois täältä. - Gilbert, sinun täytyy kuunnella minua. 223 00:14:21,150 --> 00:14:23,950 (HÄN HOUSUT) 224 00:14:25,310 --> 00:14:26,670 Mikä se on? 225 00:14:26,790 --> 00:14:28,910 Hiekassa on jotain. 226 00:14:29,030 --> 00:14:30,470 Mitä? 227 00:14:30,590 --> 00:14:33,110 - En tiedä. Emme tiedä. - Vance on kuollut! 228 00:14:33,230 --> 00:14:35,590 - Kuollut? - Myös Marsha. 229 00:14:35,710 --> 00:14:37,110 WHO? 230 00:14:37,230 --> 00:14:39,790 Tunnet hänet, tytön jaloilla, kuten... 231 00:14:39,910 --> 00:14:41,510 Se ei ole hauskaa! 232 00:14:41,630 --> 00:14:44,470 - Tiedämme, että et voi koskea hiekkaan. - Joo, siinä on jotain. 233 00:14:44,590 --> 00:14:47,630 - Kuten... pienet hiukset tai... - Pienet karvat? 234 00:14:47,750 --> 00:14:49,830 - Joo. - Mitä minun pitäisi tehdä? 235 00:14:49,950 --> 00:14:52,350 - Sinun pitäisi istua tiukasti. - Istu tiukasti? 236 00:14:52,470 --> 00:14:56,670 Olen jumissa roskakoriin, Mitch. Se sattuu, jätkä. Se todella sattuu! 237 00:14:56,790 --> 00:14:58,750 Kuuntele, sinun täytyy, okei? 238 00:14:59,990 --> 00:15:02,150 Jos te vittuilette kanssani... 239 00:15:02,270 --> 00:15:04,470 Kaveri, Gilbert, ole kiltti. 240 00:15:04,590 --> 00:15:06,470 - Gilbert, kuuntele minua. - Minä kuuntelen! 241 00:15:06,590 --> 00:15:08,950 Okei, vuorovesi on tulossa. 242 00:15:09,070 --> 00:15:12,470 Joo, noin kahdessa tunnissa, kaveri, se vuorovesi on aivan vieressäsi, okei? 243 00:15:12,590 --> 00:15:15,390 - Voitko odottaa niin kauan? - Se sattuu, Mitch. 244 00:15:15,510 --> 00:15:18,270 Odota vain siellä, okei? Lepää tai jotain. 245 00:15:31,950 --> 00:15:33,950 Anna hänen mennä. 246 00:15:34,070 --> 00:15:36,230 Hienoa, että hän löysi jonkun. 247 00:15:49,630 --> 00:15:51,150 (MITCH HUOKAA) 248 00:15:54,630 --> 00:15:57,270 Katso, mitä haluat minusta? 249 00:15:57,390 --> 00:15:59,990 Samaa mitä halusit minulta. 250 00:16:00,110 --> 00:16:03,630 Ei kuulosta niin pahalta kun esitän sen näin, eikö niin? 251 00:16:06,310 --> 00:16:08,710 Ei, sillä ei ole enää väliä. 252 00:16:25,310 --> 00:16:28,870 Onko vuorovesi tulossa? Miksi sanoit niin? 253 00:16:28,990 --> 00:16:31,910 Luuletko, että se tekee Gilbertin? tuntuu yhtään paremmalta 254 00:16:32,030 --> 00:16:35,630 olla jumissa helvetissä roskakori ilman toivoa? 255 00:18:32,550 --> 00:18:35,630 - Mitä tapahtui viime yönä? - Ei mitään. 256 00:18:35,750 --> 00:18:38,670 Joimme muutaman drinkin. Puhuimme. 257 00:18:38,790 --> 00:18:40,870 Sitten ei tapahtunut mitään. 258 00:18:40,990 --> 00:18:43,710 Joo, kävelimme rannalla ja juttelimme. 259 00:18:43,830 --> 00:18:45,830 Mitä sitten? 260 00:18:45,950 --> 00:18:50,470 En tiedä? Tarkoitan, ettet käsitellyt Jonah-and-Chanda-show, 261 00:18:50,590 --> 00:18:54,630 joten puhuimme ystävistä, palasi tänne ja kaatui. 262 00:18:54,750 --> 00:18:56,630 Ja siinä se. 263 00:18:57,790 --> 00:19:01,350 Jos olisimme naineet, tietäisin. Puhun hiekasta. 264 00:19:01,470 --> 00:19:04,586 Mikä on erilaista? Miksi voisimme kävellä sillä eilen illalla? 265 00:19:04,787 --> 00:19:06,930 Mitä tapahtui silloin ja nyt? 266 00:19:20,910 --> 00:19:22,470 Hei! Löytyi tämä. 267 00:19:22,590 --> 00:19:24,670 Oi hienoa! Olemme olleet täällä vasta tuntikausia. 268 00:19:24,790 --> 00:19:27,030 Sinulla on hyvä pohja, Chanda. Pärjäät kyllä. 269 00:19:27,150 --> 00:19:29,790 Se on hienoa. Täällä. 270 00:19:33,310 --> 00:19:37,110 - Mitä tapahtui viime yönä? - Se vitun hiekka tappoi poikaystäväni. 271 00:19:37,230 --> 00:19:40,470 Okei, miten? Kun? Mikä muuttui? Mitä tapahtui? 272 00:19:40,590 --> 00:19:43,030 Ketä kiinnostaa? Vie minut pois täältä! 273 00:19:43,150 --> 00:19:45,310 Joo, Gilbert on oikeassa. Onko sillä väliä? 274 00:19:45,430 --> 00:19:46,950 Kyllä se tekee. 275 00:19:47,070 --> 00:19:49,990 Jos saamme selville mitä tapahtui, sitten ehkä voimme... 276 00:19:50,110 --> 00:19:52,670 Ehkä voimme mitä? Tee selkäni. 277 00:19:52,790 --> 00:19:56,190 Ehkä voimme selvittää, kuinka päästä pois. 278 00:19:56,310 --> 00:20:00,430 Olimme kaikki täällä viime yönä, leiriytyimme. Kaikki olivat kunnossa. 279 00:20:00,550 --> 00:20:03,150 - Kaikki putosivat ulos. - Voi luoja! 280 00:20:06,070 --> 00:20:07,310 Mitä? 281 00:20:11,750 --> 00:20:15,030 (HÄN HOUSUT) 282 00:20:15,150 --> 00:20:17,550 Ei kaikki. 283 00:20:17,670 --> 00:20:19,550 Se sai kaikki. 284 00:20:20,590 --> 00:20:21,990 Kaikki? 285 00:20:30,750 --> 00:20:32,630 Voi luoja! 286 00:20:48,830 --> 00:20:50,070 Ei mitenkään! 287 00:20:50,190 --> 00:20:53,110 Voi vittu! Tämä on pilaa! 288 00:20:53,230 --> 00:20:55,550 Aion naida teidät kun pääsen täältä pois! 289 00:20:55,670 --> 00:20:58,990 Aion naida sinut! Vie minut ulos! Vie minut ulos! 290 00:20:59,110 --> 00:21:01,550 Gil, Gil, rentoudu vain hetkeksi, mies. 291 00:21:03,630 --> 00:21:06,630 On niin helvetin kuuma! Minä poltan! 292 00:21:06,750 --> 00:21:09,350 Tiedän, tiedän. Rauhoittua. Anna minun auttaa sinua. 293 00:21:09,470 --> 00:21:11,670 Minun on lähdettävä täältä! 294 00:21:11,790 --> 00:21:13,110 Minun on lähdettävä täältä! 295 00:21:13,230 --> 00:21:14,630 Varovainen. Ei, ei, ei! Odota, odota, odota! 296 00:21:14,750 --> 00:21:17,830 Meillä on aurinkovoide, mies. Kunnossa? Se auttaa. 297 00:21:17,950 --> 00:21:20,350 Aurinkovoide, vitun aurinkovoide? 298 00:21:20,470 --> 00:21:22,750 Katso, minulla on aurinkovoide. Okei, haluatko sen? 299 00:21:22,870 --> 00:21:25,230 Se on liian kaukana. Et selviä siitä. 300 00:21:25,350 --> 00:21:27,590 Jonah, sinä selviät. 301 00:21:28,870 --> 00:21:30,350 Anna minun yrittää. 302 00:21:37,150 --> 00:21:38,270 Voi! 303 00:21:38,390 --> 00:21:39,430 Oi, pojan poika... 304 00:21:39,550 --> 00:21:40,910 Hyvää työtä, Jonah. 305 00:21:42,830 --> 00:21:46,070 Kiitos. Kiitos paljon. 306 00:21:59,230 --> 00:22:01,870 Oi, se on niin hyvää! 307 00:22:01,990 --> 00:22:04,190 (HÄN HUOKAA) 308 00:22:10,230 --> 00:22:12,430 - Mitä? - Näetkö? Te! 309 00:22:12,550 --> 00:22:14,470 Mikä se on? 310 00:22:23,270 --> 00:22:26,150 Minä ja Vance löysimme sen rannalta. 311 00:22:29,190 --> 00:22:30,990 Mikä se on? 312 00:22:31,110 --> 00:22:34,350 Se ei murtunut viime yönä. Itse asiassa melkein kompastuin siihen. Se on... 313 00:22:34,470 --> 00:22:37,070 - Se on melkein kuin... - Kuoriutunut. 314 00:22:37,190 --> 00:22:39,030 Se kuoriutui? 315 00:22:39,150 --> 00:22:41,070 Onko se muna? 316 00:22:42,110 --> 00:22:43,870 Kuten hirviö? 317 00:22:43,990 --> 00:22:46,190 Helvetti, mielestäni hän on oikeassa. 318 00:22:47,870 --> 00:22:50,070 Se on rannan alla. Se on hiekan alla. 319 00:22:52,110 --> 00:22:54,390 En usko hirviöihin. 320 00:22:54,510 --> 00:22:57,070 Joo, en tiedä hirviöistä, mutta... 321 00:22:57,190 --> 00:22:59,950 - se on vitun muna. - Mitä, niin se on elossa? 322 00:23:02,310 --> 00:23:03,790 Elossa? 323 00:23:03,910 --> 00:23:05,230 Tarkoitan, sen täytyy olla. 324 00:23:05,350 --> 00:23:06,750 Elossa? 325 00:23:06,870 --> 00:23:11,070 Kaverit, viekää minut pois täältä! Vie minut pois täältä! 326 00:23:11,190 --> 00:23:13,070 Kuuntele, Gilbert. Jos... 327 00:23:13,190 --> 00:23:17,670 Okei, jos se vain kuoriutui viime yönä, kuinka suuri se sitten voi olla, eikö? 328 00:23:17,790 --> 00:23:18,830 MITCH: Aivan. 329 00:23:18,950 --> 00:23:21,470 Siinä täytyy olla kokoa. Se ei voi olla niin suuri. 330 00:23:21,590 --> 00:23:24,710 Täytyy olla muoto... Minulla on idea. Odota vain. 331 00:23:24,830 --> 00:23:26,750 (CHANDA HUOKAA) 332 00:23:32,270 --> 00:23:34,710 - Olen nälkäinen. - Okei! 333 00:23:34,830 --> 00:23:35,870 Kunnossa! 334 00:23:39,070 --> 00:23:40,070 Äh! 335 00:24:03,670 --> 00:24:06,670 - Mitä sinä teet? - Yritetään nähdä kuinka suuri se on. 336 00:24:07,990 --> 00:24:10,030 Ketä kiinnostaa? Se on kaikkialla ympärillämme. 337 00:24:10,150 --> 00:24:13,150 Ei, ehkä, ehkä ei. Se on hyvä ajatus. 338 00:24:13,270 --> 00:24:17,630 Onko se? Kuinka kauan olemme jumissa täällä ja sinä heität pois ainoan ruokamme? 339 00:24:26,470 --> 00:24:28,230 Tässä. Anna minun yrittää. 340 00:24:41,990 --> 00:24:44,870 - Jumala! Anna minulle toinen. - Yritä toisin. Kokeile toista tapaa. 341 00:24:50,110 --> 00:24:52,430 Onko sinulla hotdogeja, Mitch? 342 00:24:52,550 --> 00:24:56,110 Mitä helvettiä? Sinä ruokit hullua lintu, mutta et aio ruokkia Gilbertiä? 343 00:24:56,230 --> 00:25:00,070 Mitä vittua? Heitä minulle hotdog, juoma tai jotain, mies! 344 00:25:00,190 --> 00:25:02,070 Minä kuolen tänne. 345 00:25:02,190 --> 00:25:06,750 Sinulla on helvetin hyvä ajattelutapa Olen kuolemassa, joten anna minulle hotdog! 346 00:25:06,870 --> 00:25:08,070 (KIUTUS) 347 00:25:08,190 --> 00:25:09,630 Voi luoja! 348 00:25:09,750 --> 00:25:12,150 Te! Kaverit, teidän pitäisi nähdä tämä paska? 349 00:25:12,270 --> 00:25:15,150 Tämä vitun hiekka syö tämän vitun linnun! 350 00:25:15,270 --> 00:25:17,550 Se on se paska, joka tapahtui Vancelle 351 00:25:17,670 --> 00:25:19,550 ja vitun Ankan jalat! 352 00:25:19,670 --> 00:25:21,950 Me kaikki kuolemme, mies! 353 00:25:22,070 --> 00:25:24,710 Tämä paska on hullua! Me kaikki kuolemme! 354 00:25:24,830 --> 00:25:26,910 Odota... odota vain! 355 00:25:28,470 --> 00:25:31,590 Äitini sanoi, etten tuo omaani musta perse tälle vitun rannalle! 356 00:25:31,710 --> 00:25:32,870 Kokeile toista tapaa. 357 00:25:39,270 --> 00:25:41,350 Mitä vittua? 358 00:25:42,390 --> 00:25:44,270 Minne se meni? 359 00:26:02,630 --> 00:26:04,590 Mitä vittua? 360 00:26:08,190 --> 00:26:09,670 - Siinä se. - Voi! 361 00:26:09,790 --> 00:26:12,350 Eikö? Siinä se! 362 00:26:12,470 --> 00:26:13,830 - Sen verran pitkällä se on. - Kyllä! 363 00:26:13,950 --> 00:26:15,350 Voi luoja! 364 00:26:15,470 --> 00:26:17,190 - Kyllä! - Te kaverit, siinä se! 365 00:26:17,310 --> 00:26:18,310 Kyllä! 366 00:26:19,870 --> 00:26:23,310 Mitä väliä sillä on? Emme pääse täältä sinne. 367 00:26:23,430 --> 00:26:27,150 Ei, ei, ei. Se ei ole niin kaukana. Voimme keksiä jotain. 368 00:26:27,270 --> 00:26:30,310 - Ei, ei, ei. Ei, se on liian kaukana. - Löydämme tavan... 369 00:26:30,430 --> 00:26:34,550 Se on liian vaarallista. Me... istumme tiukasti. Kyllä me pärjäämme. Joku tulee. 370 00:26:34,670 --> 00:26:37,430 Ei, he eivät tee. On kevätloma. 371 00:26:37,550 --> 00:26:41,310 Missä sinun pitäisi olla? Minun oletetaan olla menossa Caboon kolmen tunnin kuluttua. 372 00:26:41,430 --> 00:26:44,750 Kukaan ei tule katsomaan minulle kaksi viikkoa. 373 00:26:44,870 --> 00:26:47,110 Okei, ei, mutta se on ranta. 374 00:26:47,230 --> 00:26:48,910 Ihmisiä tulee. 375 00:26:49,030 --> 00:26:52,790 Kukaan muu ei ole täällä. Kukaan ei ole tullut tänne tuntiin. 376 00:26:52,910 --> 00:26:57,710 Entä jos he eivät voi? Mitä jos... entä jos jokainen uimaranta on tällainen? 377 00:26:57,830 --> 00:27:01,750 Entä jos kaikki on näin, joka ranta kaikkialla? 378 00:27:06,750 --> 00:27:09,750 Siellä oli Mattin makuupussi. 379 00:27:09,870 --> 00:27:12,630 Nate. Sandy oli... 380 00:27:13,990 --> 00:27:16,310 Kukaan ei ole tullut etsimään niitä. 381 00:27:16,430 --> 00:27:18,710 Ei ainuttakaan henkilöä. 382 00:27:21,590 --> 00:27:23,590 Ronnie on oikeassa. 383 00:27:23,710 --> 00:27:26,030 Ei ollut venettä eikä autoa. 384 00:27:26,150 --> 00:27:29,110 - Emme tiedä, onko hän oikeassa. - Emme tiedä, onko hän väärässä. 385 00:27:39,230 --> 00:27:42,070 - Tiedätkö mitä? Ruuvaa tämä. - Jonah. Jonah. 386 00:27:42,190 --> 00:27:44,230 Ei, en anna meidän vain istua. 387 00:27:44,350 --> 00:27:46,950 Jonah, olet tyhmä. Mitä sinä teet? 388 00:27:47,070 --> 00:27:49,350 Se ei ole niin typerää kuin istuminen tekemättä mitään. Ota tämä. 389 00:27:49,470 --> 00:27:51,350 Ole vain varovainen. 390 00:27:51,470 --> 00:27:53,030 Voi vittu! 391 00:27:53,150 --> 00:27:55,550 - Voi vittu! Joona! Joona! - Joona! 392 00:28:07,910 --> 00:28:09,350 - Kaveri! - Ei, älä, älä! 393 00:28:09,470 --> 00:28:10,350 Joona! 394 00:28:12,110 --> 00:28:13,470 - Ei! - Hei! 395 00:28:16,750 --> 00:28:18,710 Ei hätää. Ei hätää. 396 00:28:31,990 --> 00:28:33,590 Ei, ei! Odota, odota! 397 00:28:33,710 --> 00:28:35,750 Sormet, sormet! 398 00:28:38,910 --> 00:28:40,710 Hienoa työtä kulta! 399 00:28:43,070 --> 00:28:45,190 KAYLEE: Varo, Jonah! 400 00:28:47,030 --> 00:28:48,470 Hei, Kaylee. 401 00:28:48,590 --> 00:28:50,430 Meidän täytyy puhua. 402 00:28:50,550 --> 00:28:54,030 - Suusi ei varmasti ole liian kiireinen? - Päästä yli siitä. 403 00:28:58,390 --> 00:29:00,830 Siitäkö olet katkera? 404 00:29:00,950 --> 00:29:03,230 No, näyttää siltä, että sinulla oli hyvää yötä itsellesi. 405 00:29:03,350 --> 00:29:05,590 Tule, kaveri. 406 00:29:05,710 --> 00:29:08,150 Mitä? Haluatko sanoa jotain? 407 00:29:09,190 --> 00:29:11,750 Ei. Se on myöhempää. 408 00:29:11,870 --> 00:29:14,270 Ei, mies! Ei ole myöhempää. 409 00:29:14,390 --> 00:29:16,110 Ei tänään. 410 00:29:18,230 --> 00:29:21,630 Mikset kysy Vanselta kuinka hänelle käy myöhemmin? 411 00:29:23,270 --> 00:29:24,550 Tai Ankan jalat? 412 00:29:24,670 --> 00:29:26,110 Marsha! 413 00:29:27,190 --> 00:29:31,030 Mitä tahansa. Tai kaikki muut ihmiset joka lähti juhlista aikaisin. 414 00:29:31,150 --> 00:29:33,310 - Kaveri, sinä olet kusipää. - Olenko minä? 415 00:29:34,350 --> 00:29:36,750 No, en ole yksin, paskapää! 416 00:29:43,390 --> 00:29:47,830 Voitko leikata vitun paskaa? Minä kuolen tähän. 417 00:29:52,750 --> 00:29:55,230 Joo, kävele pois. 418 00:30:04,590 --> 00:30:05,630 - Joona! - Joona! 419 00:30:05,750 --> 00:30:07,910 Ei, ei, ei hätää. Hallitus vain vaihtui. 420 00:30:08,030 --> 00:30:10,710 Ei iso juttu. Aah! 421 00:30:10,830 --> 00:30:12,030 Hei! 422 00:30:12,150 --> 00:30:13,110 Hei. 423 00:30:13,230 --> 00:30:14,670 Olen kunnossa. Olen kunnossa! 424 00:30:14,790 --> 00:30:16,950 - Katso! - He liikkuvat. 425 00:30:21,950 --> 00:30:25,030 Joona, hiekka liikuttaa lautoja. Okei, sinun täytyy vain palata. 426 00:30:27,030 --> 00:30:29,390 - Aah! - Kulta, ole kiltti! Tule takaisin. 427 00:30:29,510 --> 00:30:31,590 Odota vain! 428 00:30:36,390 --> 00:30:38,110 - Joona! - Aah! 429 00:30:38,230 --> 00:30:40,150 - Aah! - Varo, Jonah! 430 00:30:40,270 --> 00:30:43,230 (HÄN NUIKKAA) Voi luoja! 431 00:30:43,350 --> 00:30:44,750 Joona! 432 00:30:44,870 --> 00:30:46,230 Aah! 433 00:30:46,350 --> 00:30:48,030 Aah! 434 00:30:48,150 --> 00:30:49,670 Ah! 435 00:30:49,790 --> 00:30:51,790 Ei! 436 00:30:51,910 --> 00:30:52,870 Äh! 437 00:30:55,470 --> 00:30:56,670 Äh! 438 00:30:56,790 --> 00:30:58,030 Joona? 439 00:30:59,390 --> 00:31:00,870 Aah! 440 00:31:00,990 --> 00:31:04,030 (HÄN VIITTÄÄ JA HOUSUT) 441 00:31:05,510 --> 00:31:07,350 Olen kunnossa! Olen kunnossa. 442 00:31:09,310 --> 00:31:11,510 Jonah, puhu meille. 443 00:31:15,470 --> 00:31:16,790 Oh, ö... 444 00:31:17,830 --> 00:31:19,150 Se ei... 445 00:31:21,430 --> 00:31:22,790 - Vauva! - Joona! 446 00:31:22,910 --> 00:31:24,070 Aah! 447 00:31:26,110 --> 00:31:27,790 (SYDÄNSYKE) 448 00:31:27,910 --> 00:31:29,790 - Joona! - Jonah, katso minua! 449 00:31:31,390 --> 00:31:32,710 - Voi luoja! - Kuuletko minua? 450 00:31:32,830 --> 00:31:34,910 MITCH: Joona? Joona? 451 00:31:35,030 --> 00:31:39,230 (SYDÄNSYKE HIDASTUU) 452 00:31:48,150 --> 00:31:50,270 Aah-huh! Aah-huh! 453 00:31:52,030 --> 00:31:53,030 Joona! 454 00:31:55,230 --> 00:31:57,590 Voi vittu! Se todella sattuu. 455 00:31:57,710 --> 00:32:01,070 (HÄN NUKKAA) 456 00:32:01,190 --> 00:32:02,430 Hei! 457 00:32:02,550 --> 00:32:05,390 Voi vittu! Se todella, todella sattuu! 458 00:32:05,510 --> 00:32:08,190 Aah! Se on kuin meduusa kertaa tuhat. 459 00:32:08,310 --> 00:32:10,750 - Tee jotain auttaaksesi häntä! - En tiedä mitä tehdä. 460 00:32:10,870 --> 00:32:13,470 Kerro joku mitä vittua on tekeillä! 461 00:32:13,590 --> 00:32:15,310 (HÄN HUHKAA) 462 00:32:15,430 --> 00:32:17,390 - Se on myrkkyä. - Mitä? 463 00:32:17,510 --> 00:32:21,350 Se on myrkkyä. Siksi se sattuu niin pahasti koska hän tuskin kosketti sitä. 464 00:32:21,470 --> 00:32:23,230 (HÄN NUTITTAA) 465 00:32:24,870 --> 00:32:28,510 (HÄN VAHKAA JA HOUSUU KIPUSSA) 466 00:32:29,630 --> 00:32:31,150 Katso minua, Jonah. 467 00:32:33,030 --> 00:32:34,190 (HÄN VAHKAA) 468 00:32:34,310 --> 00:32:37,030 Olet kunnossa. Olet kunnossa, kulta. 469 00:32:37,150 --> 00:32:39,950 (HÄN VAHKAA) 470 00:32:40,070 --> 00:32:41,550 Olen kunnossa. 471 00:32:41,670 --> 00:32:43,150 Olen kunnossa. 472 00:32:46,910 --> 00:32:49,790 Voi, se herättää sinut aamulla. 473 00:32:58,070 --> 00:32:59,750 Beibi, mikä se on? 474 00:33:01,990 --> 00:33:03,910 Hyviä uutisia, kaverit. 475 00:33:08,190 --> 00:33:09,190 Paska! 476 00:33:09,310 --> 00:33:10,310 Joona! 477 00:33:14,790 --> 00:33:17,910 MITCH: Jonah, mitä sinä teet? Hei! 478 00:33:27,830 --> 00:33:30,630 MITCH: Hei. Hei. Jonah, mitä sinä teet? 479 00:33:35,110 --> 00:33:36,310 kulta! 480 00:33:36,430 --> 00:33:38,110 Tiesin sen. 481 00:33:46,870 --> 00:33:49,870 Se on tuli. Se on tuli. 482 00:33:51,950 --> 00:33:54,550 (HYVETTYNYT HUOKAISET) 483 00:34:09,870 --> 00:34:12,190 Voi luoja! Joona, vatsasi! 484 00:34:18,350 --> 00:34:19,750 Joona! 485 00:34:25,830 --> 00:34:28,350 (HÄN SPLUTTEE) 486 00:34:28,470 --> 00:34:29,830 Äh! 487 00:34:32,070 --> 00:34:33,030 Jonah. 488 00:34:35,790 --> 00:34:37,470 Sinun täytyy päästä tuolle pöydälle. 489 00:34:37,590 --> 00:34:38,550 Äh! 490 00:34:38,670 --> 00:34:40,710 (HÄN VAHKAA) 491 00:34:40,830 --> 00:34:42,830 Me kaikki sanoimme, että älä tee sitä, 492 00:34:42,950 --> 00:34:44,750 mutta nyt olet siellä ja olet Otan siitä kaiken irti, okei? 493 00:34:44,870 --> 00:34:46,350 Joten mene siihen pöytään. 494 00:34:48,350 --> 00:34:51,190 (HÄN HUHKAA) 495 00:34:52,870 --> 00:34:55,430 (HÄN UTUU) 496 00:34:55,550 --> 00:34:57,990 - Minun täytyy istua alas. - Ei. 497 00:34:58,110 --> 00:35:01,590 Olen väsynyt. 498 00:35:01,710 --> 00:35:04,030 Olet tehnyt hyvää työtä tähän mennessä, mutta työsi ei ole tehty. 499 00:35:04,150 --> 00:35:06,350 Sinun täytyy katsoa se pussi läpi, kerro mitä sinulla on. 500 00:35:14,470 --> 00:35:17,310 (HÄN VAHKITTAA JA NAIKKAA) 501 00:35:18,870 --> 00:35:20,590 Aah! Voi! 502 00:35:23,110 --> 00:35:25,670 Täällä on juhlat, kaverit. 503 00:35:25,790 --> 00:35:28,310 Meillä on sekoittimet. 504 00:35:28,430 --> 00:35:29,910 Se on hyvä! 505 00:35:35,150 --> 00:35:36,470 Aah! 506 00:35:52,310 --> 00:35:55,190 Tämä on päämiehelleni. Gilbert? 507 00:35:58,110 --> 00:35:58,950 Ah! 508 00:35:59,070 --> 00:36:02,950 Voi luojan kiitos, mies! Etkö olisi voinut tehdä tätä aikaisemmin? 509 00:36:19,430 --> 00:36:21,390 Näyttääkö tämä hyvältä? 510 00:36:22,750 --> 00:36:24,710 Sinä ensin, okei? 511 00:36:24,830 --> 00:36:27,110 En ole niin janoinen. 512 00:36:33,110 --> 00:36:34,190 Aah! 513 00:36:36,230 --> 00:36:37,990 (HÄN KUITU) 514 00:36:38,110 --> 00:36:41,190 (HÄN VAHKITTAA JA SITTEN KIUTAA) 515 00:36:41,310 --> 00:36:42,990 Voi! 516 00:36:43,110 --> 00:36:44,910 Aah-ha-ha! 517 00:36:45,950 --> 00:36:47,430 Aah-ha! 518 00:36:54,550 --> 00:36:56,470 KAYLEE: Voi luoja! 519 00:36:56,590 --> 00:36:58,990 (HÄN ITKE KIPUSTA) 520 00:37:04,950 --> 00:37:06,310 Jumalauta! 521 00:37:06,430 --> 00:37:07,670 Aah! 522 00:37:07,790 --> 00:37:09,270 Tämä on... 523 00:37:10,750 --> 00:37:12,470 Katso minua. 524 00:37:12,590 --> 00:37:14,870 Sinun täytyy päästä tuolle pöydälle. 525 00:37:16,350 --> 00:37:18,310 (HÄN HOUSUT) 526 00:37:19,790 --> 00:37:21,030 Aah! 527 00:37:29,790 --> 00:37:31,070 Aah! 528 00:37:39,030 --> 00:37:41,630 (HÄN HUHKAA) 529 00:37:51,790 --> 00:37:54,350 - RONNIE: Voi vittu! - Katso. 530 00:37:54,470 --> 00:37:56,910 He liikkuvat. Ne liikkuvat edelleen. 531 00:37:58,950 --> 00:38:01,670 Jumalauta, näin se tekee! 532 00:38:01,790 --> 00:38:05,230 Se vain istuu ja odottaa ruokaa vaeltamaan sen päälle. 533 00:38:05,350 --> 00:38:07,830 Miksi se lähtisi onko meillä mitään varaa? 534 00:38:09,710 --> 00:38:11,390 Katso. 535 00:38:13,550 --> 00:38:16,910 Se on sen reuna. Kaikki mitä meillä on vain päästä sinne ja olemme vapaita. 536 00:38:24,310 --> 00:38:26,750 Mitä? Mikä se on? 537 00:38:26,870 --> 00:38:28,750 Renkaat. 538 00:38:28,870 --> 00:38:30,910 Se kasvattaa renkaita. 539 00:38:31,030 --> 00:38:32,150 Voi! 540 00:38:34,110 --> 00:38:36,870 Meidän on tehtävä jotain. Emme voi vain istua täällä odottamassa. 541 00:38:36,990 --> 00:38:39,790 Jonah on kuolemassa, samoin Gilbert. 542 00:38:39,910 --> 00:38:41,630 Olemme seuraavana. 543 00:38:41,750 --> 00:38:44,350 Mitä me teemme? 544 00:38:44,470 --> 00:38:48,750 Näetkö? Näetkö sen? Voimme yhtä hyvin olla kilometrien päässä. 545 00:38:48,870 --> 00:38:51,710 Emme voi vain istua täällä odottamassa kuolemaa. Täytyy olla joitain... 546 00:38:51,830 --> 00:38:54,110 - Jotain mitä? - Puhelimet! 547 00:38:54,230 --> 00:38:56,910 - Puhelimet. Mihin laitoit puhelimet? - He ovat tavaratilassa. 548 00:38:57,030 --> 00:38:59,230 KAYLEE: He ovat kaikki tavaratilassa. 549 00:39:07,110 --> 00:39:09,110 - Chanda. - Mitä? 550 00:39:09,230 --> 00:39:11,670 Ei ole julkaisua. Sinun on käytettävä avaimia. 551 00:39:11,790 --> 00:39:13,710 Mitä sinä teet? 552 00:39:13,830 --> 00:39:17,510 Äitini autossa voit vetää takaistuimet alas ja päästä tavaratilaan. 553 00:39:20,870 --> 00:39:23,030 Laskeutuuko takapenkki alas? 554 00:39:23,150 --> 00:39:25,510 En ole koskaan tehnyt niin Joonan kanssa. 555 00:39:31,310 --> 00:39:34,230 - Luulen, että pystyn seisomaan puskurin päällä. - Ronnie, ei! Sinä putoat. 556 00:39:34,350 --> 00:39:36,670 Ei, en tee. Sain tämän. Anna minulle avain. 557 00:39:42,910 --> 00:39:44,670 Ah! Se on kuuma. 558 00:39:55,870 --> 00:39:59,430 - Hyvä. Tämä saattaa toimia. - Okei. 559 00:39:59,550 --> 00:40:01,470 Minulla on sinut. 560 00:40:03,510 --> 00:40:04,990 Chanda. 561 00:40:06,030 --> 00:40:07,270 Mitä? 562 00:40:08,310 --> 00:40:10,470 Muistikirjaani kirjoitin kirjeen. 563 00:40:10,590 --> 00:40:14,030 Se on äidilleni. Se on vain joitain asioita, jotka minun piti sanoa. 564 00:40:14,150 --> 00:40:16,470 - Jos en selviä, tarvitsen... - Lopeta! 565 00:40:16,590 --> 00:40:18,670 Ronnie, huono tuuri. 566 00:40:20,230 --> 00:40:22,390 Ole hyvä ja anna se hänelle. 567 00:40:23,750 --> 00:40:25,030 Lupaus. 568 00:40:25,150 --> 00:40:26,430 Stop. 569 00:40:29,190 --> 00:40:31,070 Sinun täytyy kääntyä ympäri. 570 00:40:31,190 --> 00:40:32,790 Odota, odota. 571 00:40:32,910 --> 00:40:35,150 Odota. Okei, minulla on sinut. 572 00:40:46,630 --> 00:40:49,910 (HE HOUSUT) 573 00:40:50,990 --> 00:40:54,270 (HÄN NAURAA) Kaverit, luulen pystyväni tähän. 574 00:40:54,390 --> 00:40:56,510 Anna äidillesi oma kirjeesi. 575 00:40:57,870 --> 00:40:59,590 (HÄN NAURAA) 576 00:40:59,710 --> 00:41:01,110 Gilbert. 577 00:41:01,230 --> 00:41:02,710 Gilbert! 578 00:41:02,830 --> 00:41:06,870 - Kuinka voit? - Haista vittu! Olen kuolemassa! 579 00:41:09,030 --> 00:41:10,270 Jonah. 580 00:41:11,390 --> 00:41:12,710 Joona? 581 00:41:13,750 --> 00:41:15,630 Joona? 582 00:41:19,470 --> 00:41:21,190 - Olen kunnossa. - Joo. 583 00:41:21,310 --> 00:41:22,430 Kunnossa. 584 00:41:28,110 --> 00:41:30,150 - Sain sen! - Ole varovainen. 585 00:41:40,910 --> 00:41:42,630 Voi ah! 586 00:41:42,750 --> 00:41:43,870 Paska! 587 00:41:44,910 --> 00:41:46,710 Anteeksi. Anteeksi. 588 00:41:47,830 --> 00:41:49,110 Anteeksi. 589 00:41:50,190 --> 00:41:51,870 Okei, tule. 590 00:41:54,150 --> 00:41:55,670 Älä liiku. 591 00:42:05,310 --> 00:42:06,870 Sain sen. 592 00:42:08,830 --> 00:42:10,910 Se osuu sääriin. 593 00:42:14,230 --> 00:42:15,190 Aah! 594 00:42:15,310 --> 00:42:16,750 - Vau! - Vittu! 595 00:42:16,870 --> 00:42:19,270 - MITCH: En tiedä siitä. - Uh! 596 00:42:19,390 --> 00:42:20,390 Kunnossa. 597 00:42:21,470 --> 00:42:23,270 - Hän ei voi tehdä sitä. - Mitä? 598 00:42:23,390 --> 00:42:24,870 Hän ei pysty siihen. 599 00:42:24,990 --> 00:42:26,990 Ei, en ymmärrä. Se oli auki. 600 00:42:27,110 --> 00:42:29,390 Se johtuu siitä, että tavaratila heiluu todella leveä, kun avaat sen. 601 00:42:29,510 --> 00:42:30,950 Hän ei saa minne tahansa laittaa jalkansa. 602 00:42:31,070 --> 00:42:32,790 - Etkö voi nojata taaksepäin? - Nojaa taaksepäin? 603 00:42:32,910 --> 00:42:35,510 Ei ole mitään mistä pitää kiinni. Aion kaatua. 604 00:42:35,630 --> 00:42:38,630 Kunnossa. Ei, ei, ei! Tässä. Tässä. 605 00:42:38,750 --> 00:42:40,790 Tässä. Pidä kiinni. 606 00:42:43,670 --> 00:42:45,030 Pidä tiukasti kiinni. 607 00:42:45,150 --> 00:42:46,750 Lupaan. 608 00:42:51,350 --> 00:42:52,710 Kunnossa. 609 00:42:52,830 --> 00:42:54,470 Tule, Ronnie. 610 00:42:54,590 --> 00:42:56,950 Sinulla on tämä. 611 00:42:57,070 --> 00:42:58,390 Ah! 612 00:43:04,950 --> 00:43:06,790 Äh! Voi! 613 00:43:09,710 --> 00:43:10,870 Aah! 614 00:43:10,990 --> 00:43:14,030 - Minulla on idea, pelastuskoukku. - Aivan. 615 00:43:14,150 --> 00:43:15,990 Odota, okei? 616 00:43:28,950 --> 00:43:30,670 Täällä, täällä. 617 00:43:32,350 --> 00:43:33,790 Ota tämä. 618 00:43:37,590 --> 00:43:38,670 Paska! 619 00:43:40,310 --> 00:43:41,950 - Selvä. - Okei. 620 00:43:43,110 --> 00:43:44,350 Kunnossa. 621 00:43:44,470 --> 00:43:45,670 Kunnossa. 622 00:43:45,790 --> 00:43:46,910 Sain sinut. 623 00:43:53,590 --> 00:43:54,590 Äh! 624 00:43:58,790 --> 00:44:01,470 - Anna minulle vähän lisää. - Okei. 625 00:44:01,590 --> 00:44:02,950 Kunnossa. 626 00:44:03,070 --> 00:44:06,190 - Hei, nojaa vain taaksepäin. - Narttu, aion. 627 00:44:06,990 --> 00:44:08,110 Voi! 628 00:44:09,550 --> 00:44:11,950 - Voi luoja! - Oletko kunnossa? 629 00:44:12,070 --> 00:44:13,510 Olen kunnossa. 630 00:44:13,630 --> 00:44:14,990 Saitko sen? Kunnossa. 631 00:44:18,950 --> 00:44:21,350 - Okei. - Sain sinut. 632 00:44:21,470 --> 00:44:23,430 Minun täytyy päästää irti saadakseni avaimen. 633 00:44:23,550 --> 00:44:24,750 Kunnossa. 634 00:44:39,230 --> 00:44:41,670 - Tule, Ron. - Saitko sen? 635 00:44:41,790 --> 00:44:44,870 Voi luoja. Luulen, että sinulla on se. (HÄN NAURAA) 636 00:44:44,990 --> 00:44:46,910 tein sen! tein sen! 637 00:44:47,030 --> 00:44:48,550 Näen ne. 638 00:44:52,310 --> 00:44:53,830 (TORVILÄHTÖ) 639 00:44:53,950 --> 00:44:55,390 - Ronnie! - Aah! 640 00:44:55,510 --> 00:44:56,950 (HÄN KUITU) 641 00:44:57,070 --> 00:44:58,070 Vittu! 642 00:44:58,190 --> 00:45:00,910 (HÄN KUITU) 643 00:45:01,030 --> 00:45:02,310 Auta meitä! 644 00:45:02,430 --> 00:45:04,630 - Auta meitä! - (TORVETÄÄN) 645 00:45:04,750 --> 00:45:06,710 (RONNIE huutaa) 646 00:45:06,830 --> 00:45:08,310 Tule, mies. 647 00:45:08,430 --> 00:45:10,950 - Apua! - Apua! 648 00:45:11,070 --> 00:45:13,790 - GILBERT: Tule, mies! Pysäytä auto! - MITCH: Auta meitä! 649 00:45:15,190 --> 00:45:17,510 MITCH: Hei! Sinun täytyy auttaa meitä! 650 00:45:19,790 --> 00:45:22,030 GILBERT: Olemme kotona! 651 00:45:22,150 --> 00:45:23,550 KAYLEE: Täällä. 652 00:45:23,670 --> 00:45:27,150 GILBERT: Älä astu... Mitä sinä teet? Tule, mies! 653 00:45:27,270 --> 00:45:30,350 - MITCH: Sinun täytyy auttaa meitä! - KAYLEE: Kääri ikkunasi alas. 654 00:45:30,470 --> 00:45:32,030 GILBERT: Auta minua! 655 00:45:33,630 --> 00:45:35,910 Mitä helvettiä sinä vielä teet täällä? 656 00:45:36,030 --> 00:45:38,590 - Ranta on suljettu. - KAYLEE: Hei, sinun täytyy kuunnella minua. 657 00:45:38,710 --> 00:45:40,670 Sinun täytyy kutsua apua. Hiekassa on jotain. 658 00:45:40,790 --> 00:45:42,310 Jotain hiekassa? 659 00:45:42,430 --> 00:45:45,110 Se on oikein. Siinä on jotain joka repii sinut erilleen. 660 00:45:45,230 --> 00:45:47,830 Sinun on pysyttävä autossasi ja sinun on soitettava apua. 661 00:45:47,950 --> 00:45:50,910 Sinun täytyy soittaa vitun kansalliskaarti, mies! 662 00:45:51,030 --> 00:45:52,390 Kaveri, sinun täytyy kuunnella. 663 00:45:52,510 --> 00:45:55,150 Miksi Fat Albert on roskakorissa? 664 00:45:55,270 --> 00:45:57,030 Pysy autossasi, mies. Älä mene ulos! 665 00:45:57,150 --> 00:46:00,750 On jotain elävää hiekassa ja se tappaa! 666 00:46:00,870 --> 00:46:03,230 - Hän on oikeassa. - Kuka pitää? 667 00:46:03,350 --> 00:46:05,750 Katso, tiedän miltä se kuulostaa, okei, mutta... 668 00:46:05,870 --> 00:46:09,470 En uskoisi sitä itsekään, mutta sinun... sinun täytyy. 669 00:46:09,590 --> 00:46:13,950 Älä pelleile minua! Tiedän milloin ihmiset ovat huumeiden päällä. Joku säätelee. 670 00:46:14,070 --> 00:46:16,230 Pysy vain autossasi ja ota radioosi. 671 00:46:16,350 --> 00:46:19,310 Soita varmuuskopiointiin. Soita paljon varmuuskopioita varten. 672 00:46:19,430 --> 00:46:20,910 Onko hän huumeiden käytössä? 673 00:46:21,030 --> 00:46:24,030 - Ei. - Onko hän Mollylla? Kenellä on Molly? 674 00:46:24,150 --> 00:46:27,510 Pysy vain autossasi, pysy sisällä ja kutsu apua! 675 00:46:29,990 --> 00:46:34,070 - Voi luoja. Haista vittu. Jeesus Kristus! - Ei, ei, ei! Älä koske hiekkaan! 676 00:46:34,190 --> 00:46:36,670 (KAYLEE huutaa) 677 00:46:36,790 --> 00:46:39,990 Jos löydän yhden marihuanasavukkeen, 678 00:46:40,110 --> 00:46:42,350 olette kaikki menossa keskustaan. 679 00:46:43,390 --> 00:46:44,350 Vittu. 680 00:46:48,150 --> 00:46:50,830 Voi luoja. Katso sitä. 681 00:46:50,950 --> 00:46:53,310 Sinun täytyy vain kuunnella heitä, kiitos. 682 00:46:53,430 --> 00:46:54,870 Jumalani. 683 00:46:54,990 --> 00:46:58,830 Onko se mätä? Ei mitään inhottavampi kuin mätä. 684 00:46:58,950 --> 00:47:00,630 Miksei mitään tapahdu? 685 00:47:10,870 --> 00:47:13,030 Jeesus Kristus! 686 00:47:13,150 --> 00:47:15,550 Mies tölkissä. 687 00:47:15,670 --> 00:47:17,750 Mitä naamassasi on, kaveri? 688 00:47:17,870 --> 00:47:19,390 Mitä? 689 00:47:19,510 --> 00:47:21,510 Sinulla on munaa naamassasi. 690 00:47:21,630 --> 00:47:24,830 Voi luoja. mitä, ovatko ystäväsi piirtäneet munan kasvoillesi? 691 00:47:25,870 --> 00:47:26,990 Vau! 692 00:47:27,110 --> 00:47:28,950 Se kuka sen teki, on aika hyvä taiteilija. 693 00:47:29,070 --> 00:47:31,870 Tämä on outoa paskaa! 694 00:47:31,990 --> 00:47:35,190 Tämän täytyy olla GHB. Käytätkö GHB:tä? 695 00:47:36,390 --> 00:47:38,830 Ole kiltti, mies, auta minua! 696 00:47:38,950 --> 00:47:41,830 - Katson, saanko sinut ulos. - Uh! 697 00:47:41,950 --> 00:47:44,390 - (GILBERT VYÖRIÄ) - Jeesus, Jumala! 698 00:47:44,510 --> 00:47:48,310 - Soitan trukin. - Haista vittu. 699 00:47:48,430 --> 00:47:51,350 Olet jumissa... Näytät puolivartalolta. Onko sinulla jalat? 700 00:47:51,470 --> 00:47:53,590 Joo, minulla on vitun jalat, mies! 701 00:47:53,710 --> 00:47:56,390 Näytät vitun taidenäyttelyltä. 702 00:47:56,510 --> 00:47:57,790 Mitä? 703 00:47:57,910 --> 00:48:02,830 Tämä on noloa. Minä kerron sinulle, olen Olen ollut Beach Patrolissa 23 vuotta elämästäni. 704 00:48:02,950 --> 00:48:07,590 Tämä on paljon pahempaa kuin nainen, jolla on hevosenkenkärapu perseessä. 705 00:48:08,750 --> 00:48:11,190 Oletko kunnossa? Joku on tulossa. Joku on tulossa. 706 00:48:11,310 --> 00:48:13,950 - (RONNIE MOANS) - Olet kunnossa. Olet kunnossa. 707 00:48:15,610 --> 00:48:18,550 - Mikä häntä vaivaa? - No, hänen sormensa jäivät kiinni. 708 00:48:18,670 --> 00:48:21,510 No, miksi et auta? Mitä... mikä sinua vaivaa? 709 00:48:21,630 --> 00:48:23,670 - Ole hyvä ja auta meitä. - Oho! 710 00:48:23,790 --> 00:48:25,590 - Voi... minä... - Oho! 711 00:48:25,710 --> 00:48:28,230 Hyvä on, okei, okei. Ne ovat jumissa siellä hyvin. 712 00:48:28,350 --> 00:48:31,350 Tämä on oudoin päivä rannalla 20 vuodessa. 713 00:48:31,470 --> 00:48:34,070 Tällä kaverilla on kauhea tapaus kuppa vatsassa. 714 00:48:34,190 --> 00:48:36,750 Sinulla on mies siellä ja sitten sain kaksi... 715 00:48:36,870 --> 00:48:39,830 - Oletteko te lesboja? - Pilailetko minua? 716 00:48:39,950 --> 00:48:42,390 - Auta meitä! - Autan sinua lakiin. 717 00:48:42,510 --> 00:48:45,630 Se on hyvä. Tee se, vitun idiootti! 718 00:48:45,750 --> 00:48:48,350 Okei, soita esimiehellesi, mitä tahansa! 719 00:48:48,470 --> 00:48:50,230 Esimieheni? 720 00:48:52,510 --> 00:48:54,350 Olen valvoja. 721 00:48:55,750 --> 00:48:57,510 Minä olen vastuussa. 722 00:48:57,630 --> 00:49:00,070 MITCH: Voi luoja. Se on hänen kenkänsä. 723 00:49:00,190 --> 00:49:02,110 Katso hänen jalkojaan. 724 00:49:02,230 --> 00:49:04,310 - Onko sinulla jotain sanottavaa? - Ei, sir. 725 00:49:04,430 --> 00:49:07,510 En puhunut sinulle, blondi. Juttelin pikkupoikaystäväsi kanssa. 726 00:49:07,630 --> 00:49:09,110 Hän ei ole poikaystäväni. 727 00:49:09,230 --> 00:49:11,670 (MIMICS KAYLEE) "Hän ei ole poikaystäväni." Mikä olet 12? 728 00:49:11,790 --> 00:49:15,470 Voi, olen pahoillani. Puhun miehelle siitä seurustelet hengenpelastajaosastolla. 729 00:49:15,590 --> 00:49:19,750 Millä nimellä sitä nyt kutsutaan, Tinder-yhteydet? Mitä, löi hän sinua Facebookissa? 730 00:49:19,870 --> 00:49:21,030 Sir... 731 00:49:21,150 --> 00:49:25,070 Anteeksi loukata herkkää naistasi luonto. Mitä sanottavaa sinulla on itsellesi? 732 00:49:25,190 --> 00:49:26,950 Kaveri, kuuntele. Me vain... 733 00:49:27,070 --> 00:49:30,790 Luulemme, että se johtuu kengistäsi että hiekka ei syö sinua, luulen. 734 00:49:30,910 --> 00:49:33,670 - Todellako? - KAYLEE: Kaksi ystäväämme on jo kuollut. 735 00:49:33,790 --> 00:49:36,190 Onko kaksi ystävääsi kuollut? Missä heidän ruumiinsa ovat? 736 00:49:36,310 --> 00:49:39,110 - Hiekka söi ne. - Hiekka söi ne? 737 00:49:39,230 --> 00:49:43,510 Ja tiedätkö mitä tein aiemmin tänään? Ajoin tänne yksisarvisellani. 738 00:49:43,630 --> 00:49:46,950 - Sinun täytyy kuunnella meitä, okei? - En halua kuulla sinusta, neiti. 739 00:49:47,070 --> 00:49:51,310 Tarpeeksi. En voi edes katsoa sinua kanssasi shortsit. Ihan kuin tekisin rikoksen. 740 00:49:51,430 --> 00:49:54,430 - Ole hyvä. - Sinun täytyy tulla tänne heti. 741 00:49:54,550 --> 00:49:56,230 Ei vittu. 742 00:49:56,350 --> 00:49:58,790 Tule tänne alas nyt. 743 00:49:58,910 --> 00:50:01,790 - Kaveri, emme ole tulossa sinne. - Etkö ole tulossa alas? 744 00:50:01,910 --> 00:50:04,510 - Haluatko ruiskuttaa? - Ole hyvä. Olemme loukkaantuneita. 745 00:50:04,630 --> 00:50:07,430 Jotkut meistä ovat sairaita, ehkä kuolevat, 746 00:50:07,550 --> 00:50:10,350 ja me todella tarvitsemme apuasi, mutta me ei pääse lähellekään sitä hiekkaa. 747 00:50:11,390 --> 00:50:12,790 Helvetissä et voi. 748 00:50:12,910 --> 00:50:14,510 Minä tulen ylös. 749 00:50:14,630 --> 00:50:16,310 Ole hyvä ja soita jollekin! 750 00:50:16,430 --> 00:50:18,150 Älä pakota minua käyttämään voimaa, rouva. 751 00:50:18,270 --> 00:50:20,910 Älä pakota minua käyttämään voimaa. Olet tulossa alas nyt. 752 00:50:21,030 --> 00:50:21,910 Ei! 753 00:50:22,030 --> 00:50:24,990 Haen suihkeen. Voi helvetti! 754 00:50:25,110 --> 00:50:26,790 - Ei, älä koske hiekkaan! - Voi! 755 00:50:35,990 --> 00:50:37,990 Mitä helvettiä? 756 00:50:38,110 --> 00:50:39,750 Käytä suihketta! 757 00:50:39,870 --> 00:50:41,630 Käytä pippurisumutetta! 758 00:50:43,630 --> 00:50:45,070 Aah! Aagh! 759 00:50:46,110 --> 00:50:47,630 Aagh! 760 00:50:47,750 --> 00:50:49,350 Käytä pippurisumutetta! 761 00:50:52,270 --> 00:50:53,270 Aah! 762 00:50:53,390 --> 00:50:54,350 Aah! 763 00:50:55,870 --> 00:50:58,270 Se toimii! Se toimii! 764 00:51:00,270 --> 00:51:03,030 - (HUUTAA) - Voi vittu! 765 00:51:03,150 --> 00:51:05,230 Voi luoja, käteni! 766 00:51:07,350 --> 00:51:08,430 Minun käteni! 767 00:51:08,550 --> 00:51:10,430 (HÄN KUITU) 768 00:51:10,550 --> 00:51:12,630 Älä katso. Älä katso. 769 00:51:12,750 --> 00:51:15,030 (PARTIOLI KIJUTTAA) 770 00:51:15,150 --> 00:51:18,110 (HÄN KUITU) 771 00:51:20,350 --> 00:51:22,030 Voi luoja, ei! 772 00:51:27,150 --> 00:51:28,590 Paska! 773 00:51:28,710 --> 00:51:30,110 Auta minua! 774 00:51:30,230 --> 00:51:32,990 Se vetää minut alas! Auta minua! 775 00:51:33,110 --> 00:51:35,510 Se vetää... vedä... 776 00:51:35,630 --> 00:51:38,350 (HÄN HUHKAA) 777 00:51:38,470 --> 00:51:40,910 Aah! Aah! 778 00:51:41,030 --> 00:51:43,790 (HÄNEN HUUTUKSESI JATKUU) 779 00:51:50,630 --> 00:51:53,070 Auta minua! Se vetää minua. 780 00:51:53,190 --> 00:51:55,390 Se vetää... minua... 781 00:51:59,430 --> 00:52:01,510 GILBERT: Mitä me nyt teemme? 782 00:52:01,630 --> 00:52:04,150 Tämä oli ainoa mahdollisuutemme. 783 00:52:04,270 --> 00:52:07,470 Olemme perseestä! Olemme perseestä, mies! 784 00:52:09,990 --> 00:52:11,990 Mitä me sitten teemme? 785 00:52:12,110 --> 00:52:14,030 - Lähdemme täältä. - Mitch, haluatko kertoa minulle kuinka? 786 00:52:14,150 --> 00:52:16,510 Joo. Hänen kenkänsä. 787 00:52:16,630 --> 00:52:19,470 - (CHANDA HUOKAA) - Mitkä kengät? 788 00:52:19,590 --> 00:52:20,550 Nämä. 789 00:52:20,670 --> 00:52:22,950 - Vitsailetko? - Ne eivät suojele sinua. 790 00:52:23,070 --> 00:52:25,230 - Onko sinulla vielä nuo rantapyyhkeet? - Mitä aiot tehdä? 791 00:52:25,350 --> 00:52:27,990 Kääri jalkani. Aion ajaa persettäni tästä asiasta. 792 00:52:28,110 --> 00:52:30,230 Okei, pyyhkeet, tosissaan? 793 00:52:30,350 --> 00:52:32,590 Tämä syö renkaita. 794 00:52:32,710 --> 00:52:36,550 Ja se syö myös puun läpi. Hyvä on, ennemmin tai myöhemmin tämä asia kaatuu. 795 00:52:36,670 --> 00:52:38,750 Meidän täytyy olla poissa. 796 00:52:38,870 --> 00:52:40,830 Kaverit, olen nopea. 797 00:52:40,950 --> 00:52:42,790 Olen nopea kuin paska. 798 00:52:42,910 --> 00:52:45,590 Tarvitsen vain pyyhkeet toimiakseni hetkeksi ja minulla on tämä. 799 00:52:45,710 --> 00:52:50,070 Käärin jalkani ylös, suihkutan jalkani alas pippurisumutteen kanssa ja siirryn. 800 00:52:50,190 --> 00:52:52,990 Mene autoihin, tule takaisin. Me lähdemme vittuun täältä. 801 00:52:53,110 --> 00:52:55,150 Minusta se on helvetin hieno idea, mies! 802 00:52:55,270 --> 00:52:57,510 - Kuulostaa mahtavalta, Mitch! - Heitä minulle pyyhe. 803 00:52:57,630 --> 00:52:59,270 - Tämä on liian vaarallista. - Heitä minulle pyyhe. 804 00:53:02,790 --> 00:53:03,750 Tässä. 805 00:53:04,790 --> 00:53:07,390 Joten, Kaylee. Minulla on tämä. 806 00:53:10,710 --> 00:53:12,830 Haen meidät pois täältä. 807 00:53:12,950 --> 00:53:14,190 Mennään! 808 00:53:18,710 --> 00:53:20,510 Kierros kaksi. 809 00:53:21,710 --> 00:53:23,270 - Ei! - Ei! 810 00:53:23,390 --> 00:53:25,150 - Voi! - (KAYLEE KUULUA) 811 00:53:25,270 --> 00:53:26,710 Vittu! Voi vittu! 812 00:53:26,830 --> 00:53:29,510 - Mitä Mitchille tapahtui? - Ei! Voi ei! 813 00:53:29,630 --> 00:53:32,390 - Voi luoja! Oi, kiitos! - Jumala! 814 00:53:32,510 --> 00:53:36,710 - Kaylee, en tunne mitään. - (KAYLEE KUULUA) 815 00:53:36,830 --> 00:53:39,150 Auttakaa minua, te kaverit! 816 00:53:39,270 --> 00:53:41,230 Aagh! Auta minua ylös! 817 00:53:41,350 --> 00:53:43,590 En tunne kehoani, Kaylee! 818 00:53:43,710 --> 00:53:45,150 Voi vittu. 819 00:53:45,270 --> 00:53:46,270 Auttaa! 820 00:53:46,390 --> 00:53:47,710 Aah! Aah! 821 00:53:47,830 --> 00:53:50,830 (HÄN KUITU) 822 00:53:50,950 --> 00:53:52,430 Apua! Aah! 823 00:53:52,550 --> 00:53:54,470 Apua, kaverit! 824 00:53:55,750 --> 00:53:57,630 - Ei hätää. - (HÄN KUITU) 825 00:54:13,630 --> 00:54:16,270 Mitch, sano jotain! 826 00:54:16,390 --> 00:54:18,030 Sano jotain! 827 00:55:03,230 --> 00:55:06,110 En halua kuolla muna naamassa! 828 00:55:06,230 --> 00:55:08,590 - Et aio tehdä. - Me kaikki kuolemme! 829 00:55:08,710 --> 00:55:11,310 Ei, emme ole. Chanda? 830 00:55:11,430 --> 00:55:13,630 (HYPERVENTILOI) 831 00:55:13,750 --> 00:55:17,070 Päästä irti, okei? Tarvitsen sinua oikein nyt auton konepellille. 832 00:55:17,190 --> 00:55:19,110 Tule, mennään! 833 00:55:19,230 --> 00:55:22,990 Tämä kaide tulee sinua varten ja se on tulee nopeasti. Sinun täytyy napata se, okei? 834 00:55:24,910 --> 00:55:27,190 Lähetän tämän myös sinulle, okei? 835 00:55:29,750 --> 00:55:30,950 Varovainen! 836 00:55:31,070 --> 00:55:33,190 - Uh! - Laita se konepellille. 837 00:55:35,630 --> 00:55:36,830 Äh! 838 00:55:36,950 --> 00:55:37,910 Äh! 839 00:55:39,230 --> 00:55:40,270 Ah! 840 00:55:42,190 --> 00:55:46,750 Seuraava on tulossa tiellesi. Sinun täytyy tarttua siihen. Oletko valmis? Hanki se. 841 00:55:46,870 --> 00:55:49,470 - Mene. Varovainen! - Uh! 842 00:55:50,630 --> 00:55:51,510 Äh! 843 00:55:59,190 --> 00:56:00,150 Äh! 844 00:56:00,270 --> 00:56:01,390 Hyvä! 845 00:56:01,510 --> 00:56:03,110 Mennään. 846 00:56:03,230 --> 00:56:04,590 Tule. 847 00:56:04,710 --> 00:56:07,950 - Me lähdemme vittuun täältä. - Miten? 848 00:56:09,150 --> 00:56:11,950 Vaikka sinulla on se suihke, mitä aiot tehdä? 849 00:56:12,070 --> 00:56:15,350 En minä, me. Olemme poistumaan täältä yhdessä. 850 00:56:16,710 --> 00:56:18,670 - Siirrä. - Mitä sinä teet, Kaylee? 851 00:56:21,350 --> 00:56:22,470 Aah! 852 00:56:22,590 --> 00:56:24,030 (HÄN KUITU) 853 00:56:27,990 --> 00:56:28,990 Vittu! 854 00:56:29,110 --> 00:56:31,550 Se on poikaystäväni huijaamisesta, narttu! 855 00:56:31,670 --> 00:56:35,030 (HE HOUSUT) 856 00:56:36,470 --> 00:56:38,510 - Olemmeko hyviä? - Toistaiseksi. 857 00:56:38,630 --> 00:56:41,750 Chanda, saitko juuri lyönyt naamaan? (nauraa) 858 00:56:41,870 --> 00:56:42,910 Jonah. 859 00:56:44,710 --> 00:56:47,150 Jonah, sinun täytyy katsoa minua. 860 00:56:49,070 --> 00:56:50,350 Kaylee. 861 00:56:50,470 --> 00:56:51,710 Täällä. 862 00:56:54,870 --> 00:56:55,990 Olen pahoillani. 863 00:56:56,110 --> 00:56:57,790 (HÄN HOUSUT) 864 00:57:01,310 --> 00:57:03,630 Minä... En tarkoittanut satuttaa sinua. minä vain... 865 00:57:06,230 --> 00:57:07,710 rakastan sinua. 866 00:57:07,830 --> 00:57:09,870 Minäkin rakastan sinua. 867 00:57:16,030 --> 00:57:19,030 - Kuinka voit, Gilbert? - Haista vittu! 868 00:57:19,150 --> 00:57:22,750 Kuuntele, me tulemme hakemaan sinua, mutta sinä olet täytyy pystyä liikkumaan nopeasti. Kunnossa? 869 00:57:22,870 --> 00:57:26,350 Voitko kääntyä siellä ja kohdata meidät, jotta näet mitä kuuluu, eikö niin? 870 00:57:26,470 --> 00:57:27,990 En voi. 871 00:57:28,110 --> 00:57:30,470 Jalkani ja selkäni... 872 00:57:30,590 --> 00:57:32,310 (HÄN VAHKAA) 873 00:57:32,430 --> 00:57:34,110 Tee se vain! 874 00:57:37,750 --> 00:57:40,030 Hyvä puhe. Onko sinulla oikeasti suunnitelma? 875 00:57:40,150 --> 00:57:41,830 Miten helvetissä me pärjäämme päästä sinne asti? 876 00:57:41,950 --> 00:57:45,070 Askel kerrallaan, mutta ensin asiat ensin. 877 00:57:45,190 --> 00:57:46,430 Hei. 878 00:57:48,710 --> 00:57:50,390 Oletko kunnossa? 879 00:57:50,510 --> 00:57:52,150 Minuutti. 880 00:57:52,270 --> 00:57:54,510 - (HÄN VAHKAA) - Ei minuutteja. 881 00:57:56,070 --> 00:57:58,030 Meidän olisi pitänyt olla parempia ystäviä. 882 00:57:59,230 --> 00:58:01,710 Kolme, kaksi... 883 00:58:01,830 --> 00:58:04,270 Voi vittu! (HÄN NUKKAA) 884 00:58:04,390 --> 00:58:06,910 - En voi tehdä tätä! - MOLEMMAT: Pane vittuun! 885 00:58:10,670 --> 00:58:12,150 Tehdään tämä. 886 00:58:12,270 --> 00:58:13,270 Kunnossa. 887 00:58:13,390 --> 00:58:15,110 Et lähde ulos kuin pikku paskiainen. 888 00:58:15,230 --> 00:58:17,310 - Okei? - Joo, joo, joo. 889 00:58:17,430 --> 00:58:18,550 Voit tehdä tämän. 890 00:58:18,670 --> 00:58:19,990 (HÄN VAHKAA) 891 00:58:20,110 --> 00:58:21,390 - Valmis? - Joo. 892 00:58:21,510 --> 00:58:23,670 Vedä se yhteen. Vedä se yhteen. 893 00:58:23,790 --> 00:58:25,790 Laskettaessa... 894 00:58:25,910 --> 00:58:28,310 (HÄN RAJOTTAA) 895 00:58:29,430 --> 00:58:30,590 Kolme. 896 00:58:31,630 --> 00:58:33,070 Kaksi. 897 00:58:33,190 --> 00:58:34,230 (HÄN SPLUTTEE) 898 00:58:34,350 --> 00:58:37,070 (HÄN KUITU) 899 00:58:37,190 --> 00:58:40,630 Hei, hei, hei! Olet kunnossa. Olet kunnossa. Tule tänne. 900 00:58:40,750 --> 00:58:43,710 (HÄN KUITU) 901 00:58:43,830 --> 00:58:46,390 - Katso minua. Katso minua. Olet kunnossa. - Aah! Aah! 902 00:58:46,510 --> 00:58:49,150 - Olet kunnossa. Olet kunnossa. - (HÄN NYKYY) 903 00:58:49,270 --> 00:58:53,110 Katso vain... katso minua. Katso minua, katso minua. 904 00:58:53,230 --> 00:58:56,910 (HÄN VAHKAA JA ITKEÄÄ KIPUSTA) 905 00:58:59,590 --> 00:59:00,870 Gilbert. 906 00:59:30,830 --> 00:59:33,190 Olitte täydellinen pari. 907 00:59:34,590 --> 00:59:37,510 Kaunis, älykäs, täysin rakastunut. 908 00:59:38,710 --> 00:59:43,070 Katsos, me kaikki ajattelimme sinun menevän naimisiin ja alkaa ruiskuttaa ulos joukko täydellisiä lapsia. 909 00:59:43,190 --> 00:59:44,590 Joo. 910 00:59:44,710 --> 00:59:46,350 Minä myös. 911 00:59:48,870 --> 00:59:50,550 Pelkäätkö sinua? 912 00:59:50,670 --> 00:59:52,790 En ole koskaan lakannut rakastamasta häntä. 913 00:59:54,110 --> 00:59:55,910 Elämä on pitkä aika. 914 00:59:58,350 --> 01:00:00,030 Ei aina. 915 01:00:09,030 --> 01:00:10,030 Kunnossa. 916 01:00:11,270 --> 01:00:13,350 Saavumme palopaikalle. 917 01:00:13,470 --> 01:00:17,230 Haemme Jonahin. Rakennamme silta sieltä kuorma-autolle, eikö niin? 918 01:00:17,350 --> 01:00:18,550 Viileä. 919 01:00:18,670 --> 01:00:21,670 Keinuin tasapainopalkkia kahdeksannella luokalla. Äh! 920 01:00:25,230 --> 01:00:28,030 - Onko se mielestäsi tarpeeksi pitkä? - Joo. 921 01:00:28,150 --> 01:00:30,110 Hei Gilbert, kuinka voit? 922 01:00:30,230 --> 01:00:32,190 Älä huoli minusta. 923 01:00:51,950 --> 01:00:56,510 Älykäs asia olisi kertoa sinulle ettei viime yönä tapahtunut mitään... 924 01:00:57,790 --> 01:00:59,750 mutta en edes kerro sinulle, että olen pahoillani. 925 01:01:01,310 --> 01:01:04,430 Kuten sanoit, elämä on pitkä. 926 01:01:05,590 --> 01:01:08,630 Halusin sadun, vaikka se olisi vain minuutin. 927 01:01:08,750 --> 01:01:12,550 Sitä paitsi olisitte sopineet ja palasimme yhteen parin päivän kuluttua, 928 01:01:12,670 --> 01:01:14,990 ja palaan alkuun... 929 01:01:15,110 --> 01:01:18,870 miesvarastava... narttu Chanda. 930 01:01:20,310 --> 01:01:24,270 Pojat, tosissaan, teemmekö todella pitääkö tästä nyt puhua? 931 01:01:26,630 --> 01:01:28,270 Joten, ee... 932 01:01:28,390 --> 01:01:29,350 Äh! 933 01:01:29,470 --> 01:01:30,990 Kaylee? 934 01:01:31,110 --> 01:01:33,510 Chanda, mitä tapahtuu? Onko Jonah kunnossa? 935 01:01:35,070 --> 01:01:38,470 - Kaylee, sinun on parasta tulla tänne nopeasti. - Okei. 936 01:01:45,950 --> 01:01:47,190 Kunnossa. 937 01:01:47,310 --> 01:01:49,270 Sinä ensin, okei? 938 01:01:49,390 --> 01:01:52,950 Ei, minulta vuotaa verta missä tahansa lähellä tätä hiekkaa on ongelma. 939 01:01:54,150 --> 01:01:55,110 Mennä. 940 01:01:56,230 --> 01:01:57,430 Kunnossa. 941 01:01:57,550 --> 01:01:59,790 (GILBERT VIRKAA) Voi ei! 942 01:01:59,910 --> 01:02:01,710 Mitä tapahtui? 943 01:02:01,830 --> 01:02:04,630 Raavisin vatsaani. Mulla vuotaa verta! 944 01:02:04,750 --> 01:02:06,630 Oi, se on siistiä. 945 01:02:06,750 --> 01:02:10,310 Lopulta plussaa tuntemattomaksi kehossani. (HÄN NAURAA) 946 01:02:11,670 --> 01:02:13,630 Älä huoli minusta. 947 01:02:13,750 --> 01:02:16,670 Se ei ole mikään hyvä annos "ota minut". vittuun täältä" ei parane! 948 01:02:40,630 --> 01:02:42,270 Älä jätä minua. 949 01:02:42,390 --> 01:02:44,270 En ole menossa minnekään. 950 01:02:50,790 --> 01:02:52,870 CHANDA: Tule, Ronnie. Voit tehdä tämän. 951 01:02:58,270 --> 01:03:02,110 - No niin. Kunnossa. - Hitaasti, hitaasti ja tasaisesti, Ronnie! 952 01:03:05,350 --> 01:03:06,990 CHANDA: Tule! 953 01:03:07,110 --> 01:03:09,190 Tule. 954 01:03:12,070 --> 01:03:14,110 GILBERT: Olet melkein perillä! 955 01:03:18,070 --> 01:03:19,510 - Tule. - Tule. 956 01:03:19,630 --> 01:03:22,270 - Kyllä! - Anna kätesi. 957 01:03:22,390 --> 01:03:23,950 Kunnossa. 958 01:03:24,070 --> 01:03:27,030 - Ronnie, mikä hätänä? - Älä lopeta. 959 01:03:27,150 --> 01:03:28,470 - Ronnie! - Voi vittu! 960 01:03:28,590 --> 01:03:30,150 Spray! 961 01:03:30,270 --> 01:03:32,630 - Ronnie! - Minulla on sinut, kulta. 962 01:03:32,750 --> 01:03:34,310 (HÄN KUITU) 963 01:03:34,430 --> 01:03:35,950 Ronnie! 964 01:03:36,070 --> 01:03:37,670 (HÄN KUITU) 965 01:03:40,350 --> 01:03:43,510 Chanda, onko Ronnie... onko Ronnie kunnossa? 966 01:03:45,150 --> 01:03:46,870 Olen kunnossa. Olen kunnossa! 967 01:03:46,990 --> 01:03:48,550 - Olen kunnossa. - Ronnie, tule! 968 01:03:49,790 --> 01:03:53,630 - Saimme sinut. - (HÄN KUITU) 969 01:03:53,750 --> 01:03:55,670 Ronnie! 970 01:03:55,990 --> 01:03:57,510 Ronnie! 971 01:03:58,280 --> 01:04:00,500 Ronnie! 972 01:04:00,910 --> 01:04:02,150 Aah! 973 01:04:02,270 --> 01:04:03,430 Paska! 974 01:04:03,550 --> 01:04:05,350 Jumala, tule! 975 01:04:05,470 --> 01:04:07,830 (HE nyyhkyttävät) 976 01:04:07,950 --> 01:04:10,150 (HÄN HOUSUT) 977 01:04:11,510 --> 01:04:12,710 Vittu! 978 01:04:21,230 --> 01:04:22,870 Mitä sinä teet? 979 01:04:22,990 --> 01:04:24,550 Mitch oli oikeassa. Tämä onnistuu. 980 01:04:24,670 --> 01:04:26,310 Ei ole mitään keinoa! 981 01:04:26,430 --> 01:04:27,550 Voin tehdä tämän! 982 01:04:34,310 --> 01:04:36,150 - Okei. - No, pidä kiirettä. 983 01:04:38,670 --> 01:04:40,430 Tule. 984 01:04:43,230 --> 01:04:45,310 Pystyt siihen, Chanda. 985 01:04:55,910 --> 01:04:59,230 GILBERT: Sait sen, Chanda. Voit tehdä sen. Mennä! 986 01:04:59,350 --> 01:05:01,790 Mene, mene, mene, mene! 987 01:05:04,590 --> 01:05:06,310 GILBERT: Kyllä! 988 01:05:06,430 --> 01:05:09,070 Oho! (HÄN NAURAA) 989 01:05:09,190 --> 01:05:11,630 - Joo! - Olen kunnossa. 990 01:05:11,750 --> 01:05:13,550 - Sinä onnistuit! - Olen kunnossa! 991 01:05:15,310 --> 01:05:17,350 Joo! (HÄN NAURAA) 992 01:05:18,790 --> 01:05:21,150 Joo! (HÄN NAURAA) 993 01:05:22,510 --> 01:05:23,510 Hei! 994 01:05:23,630 --> 01:05:25,950 Hei! Pojat, kaverit! 995 01:05:27,230 --> 01:05:28,310 Mitä? 996 01:05:28,430 --> 01:05:31,070 Jokin liikuttaa tölkkiä! 997 01:05:33,310 --> 01:05:34,510 Paska! 998 01:05:34,630 --> 01:05:36,790 Paska! 999 01:05:38,030 --> 01:05:39,390 Ei! 1000 01:05:39,510 --> 01:05:40,710 Paska! 1001 01:05:47,190 --> 01:05:49,150 Mielestäni se on ohi. 1002 01:05:49,270 --> 01:05:51,310 Odota, Gilbert. 1003 01:05:51,430 --> 01:05:54,430 (HÄN KUITU) 1004 01:05:54,550 --> 01:05:56,790 (HÄN KUITU) 1005 01:05:56,910 --> 01:06:00,510 (HÄN KUITU) 1006 01:06:02,430 --> 01:06:03,950 Gilbert! 1007 01:06:11,070 --> 01:06:13,830 Se on saanut minut! Auttaa! 1008 01:06:17,910 --> 01:06:19,590 Gilbert! 1009 01:06:19,710 --> 01:06:22,310 Aah! 1010 01:06:31,150 --> 01:06:35,390 (HÄN NYYKÄÄ) 1011 01:06:39,070 --> 01:06:41,150 Okei, okei. 1012 01:06:41,270 --> 01:06:44,270 (HÄN NYYKÄÄ) 1013 01:06:48,350 --> 01:06:51,590 (KIJUUS) 1014 01:06:51,710 --> 01:06:52,910 Kaylee? 1015 01:06:53,030 --> 01:06:54,830 Voi mies! 1016 01:06:56,510 --> 01:06:58,070 Chanda? 1017 01:06:58,190 --> 01:06:59,670 Chanda! 1018 01:07:16,390 --> 01:07:19,910 (HÄN NYYKÄÄ) 1019 01:07:56,550 --> 01:07:57,670 KAYLEE: Chanda! 1020 01:07:58,750 --> 01:08:00,230 Chanda! 1021 01:08:01,390 --> 01:08:03,430 Chanda, herää! 1022 01:08:03,550 --> 01:08:05,510 (CHANDA MOANS) 1023 01:08:09,350 --> 01:08:10,550 Täällä! 1024 01:08:15,630 --> 01:08:17,110 Oletko kunnossa? 1025 01:08:29,790 --> 01:08:31,550 Oletko kunnossa? 1026 01:08:31,670 --> 01:08:33,790 Näetkö minut? 1027 01:08:33,910 --> 01:08:35,510 Olen kunnossa. 1028 01:08:37,030 --> 01:08:39,510 Meidän on tehtävä jotain! 1029 01:08:42,230 --> 01:08:44,990 - Okei. - Katso autoon tai jotain. 1030 01:08:45,110 --> 01:08:47,950 - Voi vittu, te kaverit! - Mikä se on? 1031 01:08:48,070 --> 01:08:50,230 - Luulen, että se on lautta. - Voimmeko käyttää sitä? 1032 01:08:50,350 --> 01:08:51,950 Odota. Anna minun... 1033 01:08:52,070 --> 01:08:54,390 Anna minun vain... Öh! 1034 01:08:54,510 --> 01:08:56,270 - Mitä se sanoo? - Luulen, että sain tämän. 1035 01:08:56,390 --> 01:08:57,750 Kunnossa. 1036 01:08:57,870 --> 01:08:59,630 Kunnossa. Kunnossa. 1037 01:08:59,750 --> 01:09:02,550 Hän saa meidät ulos, okei? 1038 01:09:06,150 --> 01:09:07,870 Voitko kestää? 1039 01:09:14,350 --> 01:09:16,150 (ILMA SUHHAUS) 1040 01:09:31,950 --> 01:09:33,630 Kyllä! (HÄN NAURAA) 1041 01:09:33,750 --> 01:09:35,870 Hah! Tarkista tuo paska! 1042 01:09:35,990 --> 01:09:37,070 Mitä? 1043 01:09:38,470 --> 01:09:39,790 Mene eteenpäin! 1044 01:09:45,070 --> 01:09:47,830 Äh! Meidän on saatava hänet autoon. 1045 01:09:47,950 --> 01:09:50,390 Tule. Tule. Nouse ylös. Nouse ylös. 1046 01:09:51,950 --> 01:09:54,110 - Uh! - (KAYLEE NAURAA) 1047 01:09:57,070 --> 01:09:58,030 Okei. 1048 01:09:58,150 --> 01:10:01,350 - Tule hakemaan hänen jalkansa. - Okei. Selvä, tajusin. 1049 01:10:01,470 --> 01:10:03,390 Olen täällä. Olen täällä. 1050 01:10:03,510 --> 01:10:05,350 (HÄN HUHKAA) 1051 01:10:05,470 --> 01:10:07,110 - Olen täällä. - Aah! 1052 01:10:09,670 --> 01:10:11,550 Kunnossa. Kunnossa. 1053 01:10:11,670 --> 01:10:13,790 Odota, odota, odota. 1054 01:10:14,870 --> 01:10:16,750 - Uh! - Okei. 1055 01:10:16,870 --> 01:10:18,790 Kunnossa. Okei, askel. 1056 01:10:18,910 --> 01:10:21,950 - En voi, en voi, en voi! - Sait sen. Voit tehdä tämän. Tässä! 1057 01:10:22,070 --> 01:10:23,830 Sait sen! 1058 01:10:23,950 --> 01:10:25,070 Kunnossa. 1059 01:10:25,190 --> 01:10:27,390 Olen täällä. Olen täällä. 1060 01:10:28,590 --> 01:10:29,950 Aah! 1061 01:10:30,070 --> 01:10:33,310 - (HÄN HUHKAA) - (CHANDA-kannat) 1062 01:10:33,430 --> 01:10:35,950 Melkein, melkein. Melkein, tule. 1063 01:10:38,430 --> 01:10:41,670 - Ah! - Okei, kaverit, minun täytyy avata auton ovi. 1064 01:10:47,790 --> 01:10:49,670 - Aah! - Selvä, melkein perillä. 1065 01:10:49,790 --> 01:10:51,590 Vielä yksi iso askel. 1066 01:10:51,710 --> 01:10:53,750 Olen tässä. Olen tässä. 1067 01:10:53,870 --> 01:10:56,630 - Tule, tule, tule! - Jumala! Aah! 1068 01:10:56,750 --> 01:10:58,230 Aah! 1069 01:10:59,910 --> 01:11:01,310 Aah-ha-ha! 1070 01:11:01,430 --> 01:11:03,510 (JONAH VAHKAA) 1071 01:11:10,750 --> 01:11:12,430 Hei! Hei! 1072 01:11:12,550 --> 01:11:14,270 rakastan sinua. 1073 01:11:17,590 --> 01:11:21,310 (JUNIN) 1074 01:11:21,430 --> 01:11:23,110 Aah! 1075 01:11:23,230 --> 01:11:24,950 Jonah, meidän täytyy muuttaa! 1076 01:11:25,070 --> 01:11:26,870 (JUNIN KÄYTETÄÄN ÄÄNEMEMPI) 1077 01:11:26,990 --> 01:11:30,110 (MÖRJÄN, HE KUITUVAT) 1078 01:11:32,030 --> 01:11:33,590 Kaylee! 1079 01:11:35,230 --> 01:11:37,310 Mikä se on? 1080 01:11:39,190 --> 01:11:40,430 Kaylee! 1081 01:11:51,270 --> 01:11:53,350 (HÄN HOUSUT) 1082 01:11:55,830 --> 01:11:57,030 Aah! 1083 01:11:57,150 --> 01:11:59,150 (HÄN KUITU) 1084 01:11:59,270 --> 01:12:02,230 (HÄN HOUSUT) 1085 01:12:21,310 --> 01:12:24,990 Sinä janoinen... paskiainen! 1086 01:12:27,630 --> 01:12:28,790 Äh! 1087 01:12:32,150 --> 01:12:34,310 Paska! Ottelut. 1088 01:12:36,030 --> 01:12:38,590 (KIJUUS) 1089 01:12:43,750 --> 01:12:45,870 Polta, senkin paskiainen! 1090 01:12:48,790 --> 01:12:52,830 (MÖRITÄ JA KIJUTA) 1091 01:13:02,390 --> 01:13:03,630 Kaylee! 1092 01:13:03,750 --> 01:13:05,110 (KIJUUS) 1093 01:13:05,230 --> 01:13:06,710 Kaylee, tule sisään. Tule. 1094 01:13:14,990 --> 01:13:17,230 (HE huutavat) 1095 01:13:23,870 --> 01:13:26,230 (HE huutavat) 1096 01:13:34,030 --> 01:13:36,710 (HE KUITUVAT JA NYTKUVAT) 1097 01:13:45,630 --> 01:13:49,350 (AUTOON ON HILJAISESTI) 1098 01:13:49,470 --> 01:13:52,390 (HE NYTKUVAT JA NYTKUVAT) 1099 01:14:10,470 --> 01:14:13,830 (HE HUOKAAVAT) 1100 01:14:16,990 --> 01:14:20,110 (hiljaisuus) 1101 01:14:42,670 --> 01:14:44,150 Kukaan ei tullut. 1102 01:14:45,550 --> 01:14:47,910 Ehkä he eivät ajatelleet... 1103 01:14:48,030 --> 01:14:49,390 Ehkä... 1104 01:14:51,630 --> 01:14:53,470 Ehkä huomenna. 1105 01:14:53,590 --> 01:14:55,550 Ehkä huomenna. 1106 01:15:10,470 --> 01:15:13,070 (KAYLEE NYKYKSET) 1107 01:15:31,590 --> 01:15:34,790 (HE molemmat nyyhkevät) 1108 01:16:49,750 --> 01:16:51,790 Onko teillä kaikki hyvin siellä? 1109 01:16:52,830 --> 01:16:54,870 Oletko kunnossa? 1110 01:16:54,990 --> 01:16:56,390 Hei. 1111 01:17:04,190 --> 01:17:06,830 - Se on poissa. - Mistä sinä tiedät? 1112 01:17:06,950 --> 01:17:08,470 (HÄN HUOKAA) 1113 01:17:11,590 --> 01:17:13,710 (HÄN NAuraa hermostuneesti) 1114 01:17:21,150 --> 01:17:22,750 Hei, tule. 1115 01:17:29,030 --> 01:17:31,510 SURFER: Pitäisikö minun soittaa jollekin? 1116 01:17:42,590 --> 01:17:44,230 Hei, kaveri.